Hai cercato la traduzione di promesas da Spagnolo a Catalano

noventa días de promesas rotas’.
“noranta dies de promeses trencades.”

objeto : 6º ciclo de jóvenes promesas
objecte : 6è cicle de joves promeses

‘¿quién ha estado rompiendo sus promesas?’
—qui ha trencat les seves promeses?

una lista de promesas, gente, ahí estoy.
una llista de les promeses; llavors sí que hi participaré.

puedes confiar en ella, siempre mantiene sus promesas.
pots confiar en ella, sempre manté les seves promeses.

2.1 valoración del cumplimiento de las promesas de dios a su pueblo .
2.1 valoració del compliment de les promeses de déu al seu poble .

insisto -una lista de promesas del frente patriÓtico contra sus logros.
insisteixo: una llista de promeses vs Èxits de l’fp.

a pesar de las promesas del presidente rouhaní, se siguen prohibiendo películas en irán
tot i les promeses del president rouhani, encara es prohibeixen pel·lícules a l'iran

estas promesas son buenas si no sabes lo que ha pasado a los antiguos árboles que fueron transplantados.
aquestes promeses estan bé si no saps què va passar amb els arbres que es van trasplantar en el passat.

‘noventa días de promesas rotas’, repetí, mientras le servía una taza de té.
—“noranta dies de promeses trencades” —vaig repetir, mentre li servia el te.

pero, ¿cómo los egipcios pueden responsabilizar a morsi por sus promesas y vigilar si se cumplen?
però, com poden els egipcis responsabilitzar a morsi per les seves promeses i vigilar si aquestes es compleixen?

en sus discursos y promesas en la campaña electoral, hassan rouhani había indicado que prestaría atención a los temas culturales.
en els seus discursos i promeses durant la campanya electoral, hassan rouhani va dir que prestaria atenció als temes culturals.

efectuar promesas engañosas o garantizar resultados terapéuticos no verificados o de difícil verificación , con finalidades publicitarias o de captación de pacientes .
efectuar promeses enganyoses o garantir resultats terapèutics no verificats o de difícil verificació , amb finalitats publicitàries o de captació de pacients .

finalidad de la subvención : contribución a los proyectos de fomento del deporte en catalán , deportes de base y promesas del deporte catalán .
finalitat de la subvenció : contribució als projectes de foment de l ' esport en català , esports de base i promeses de l ' esport català .

el gobierno recibirá el mensaje de que como pueblo, ya no somos la crédula multitud que ellos creen que pueden temblar o temer para pararse en contra de las falsas promesas hechas.
el govern entendrà que els zambians ja no som un grup d’ingenus incapaços de protestar contra l’incompliment de promeses.

encaminar nuestros esfuerzos al bien común, trabajar para proponer otras realidades, luchar por construir otras nuevas en lugar de huir de lo que hay mediante paraísos emocionales y promesas de salvación individuales.
encaminar els nostres esforços cap al bé comú, treballar per proposar altres realitats, lluitar per construir-ne altres de noves en comptes de fugir d'allò que hi ha mitjançant paradisos emocionals i promeses de salvació individuals.

.4 declaración jurada o promesa de no haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de ninguna administración pública , ni de encontrarse inhabilitado para el ejercicio de las funciones públicas .
.4 declaració jurada o promesa de no haver estat separat mitjançant expedient disciplinari del servei de cap administració pública , ni de trobar-se inhabilitat per a l ' exercici de les funcions públiques .