Hai cercato la traduzione di protocolizadas da Spagnolo a Catalano

b ) lavar y planchar la ropa según normas protocolizadas .
b ) rentar i planxar la roba segons normes protocol · litzades .

cuando se trate de un presorteo , las bases siempre han de estar protocolizadas ante notario/ aria .
quan es tracti d ' un presorteig , les bases sempre han d ' estar protocolitzades davant notari / ària .

111.2 las hojas del libro o de los pliegos tienen que ser numeradas y protocolizadas con la rúbrica del presidente y el sello de la corporación .
111.2 els fulls del llibre o dels plecs han d ' ésser numerats i protocol · litzats amb la rúbrica del president i el segell de la corporació .

se incorporaban , debidamente protocolizadas , las certificaciones catastrales de cada una de las parcelas segregadas .que constan en el catastro como parcelas independientes .
s ' incorporaven , degudament protocol · litzades , les certificacions cadastrals de cada una de les parcel · les segregades .. que consten al cadastre com a parcel · les independents .

e ) otras patologías que , de acuerdo con el criterio de la comunidad científica , la dirección general competente en materia de recursos sanitarios establezca que deben ser controladas de acuerdo a normas protocolizadas .
e ) altres patologies que , d ' acord amb el criteri de la comunitat científica , la direcció general competent en matèria de recursos sanitaris estableixi que han de ser controlades d ' acord a normes protocol · litzades .

-- 1 en fecha 15 de junio de 1998 la señora cristina rosa grau lópez , en calidad de representante de la entidad assistència jurídica mutual , mutualitat de previsió social , solicitó ante esta dirección general la aprobación de la modificación de los artículos 2 , 4 , 8 , 11 , 12 , 18 y 21 de los estatutos sociales de la mutualidad , que se había acordado por la asamblea general que tuvo lugar el día 30 de enero de 1998 , y a tal fin aportó un ejemplar de copia auténtica , y otro simple , de la escritura pública otorgada el día 4 de junio de 1998 por la señora maria Àngels calavia molinero , en representación de la mutualitat , ante el notario del colegio de cataluña , señor eladi crehuet i serra , donde consta protocolizado , con el número 1067 , el certificado expedido en fecha 13 de febrero de 1998 por la secretaria de la entidad , con el visto bueno del presidente , que recoge el acuerdo , tomado por la asamblea general de la mutualidad que había tenido lugar el día 30 de enero de 1998 , relativo a la modificación de los artículos 2 , 4 , 8 , 11 , 18 y 21 de sus estatutos sociales .
--1 en data 15 de juny de 1998 , la senyora cristina rosa grau lópez , en qualitat de representant de l ' entitat assistència jurídica mutual , mutualitat de previsió social , va sol · licitar davant aquesta direcció general l ' aprovació de la modificació dels articles 2 , 4 , 8 , 11 , 12 , 18 i 21 dels estatuts socials de la mutualitat , que havia estat acordada per l ' assemblea general que havia tingut lloc el dia 30 de gener de 1998 , i a tal fi va aportar un exemplar de còpia autèntica , i un altre de simple , de l ' escriptura pública atorgada el dia 4 de juny de 1998 per la senyora maria Àngels calavia molinero , en representació de la mutualitat , davant el notari del col · legi de catalunya , senyor eladi crehuet i serra , on consta protocol · litzat , amb el número 1067 , el certificat estès en data 13 de febrer de 1998 per la secretària de l ' entitat , amb el vistiplau del president , que recull l ' acord , pres per l ' assemblea general de la mutualitat que havia tingut lloc el dia 30 de gener de 1998 , relatiu a la modificació dels articles 2 , 4 , 8 , 11 , 18 i 21 dels seus estatuts socials .