Hai cercato la traduzione di quã© aproveche da Spagnolo a Catalano

que aproveche
bon aprofiti

¡que aproveche!
bon profit!

qué interfaz usar.
la interfície a usar.

¿qué es esto?
què és & això?

mostrar qué es lo siguiente
imprimeix què toca ara

qué cliente usa el compañero
el client que utilitza el parell

de qué compañero estamos descargando
des de quin parell estem baixant- ho

esta superficie sólo será auxiliable en el caso de tener ubm que aproveche esta carga ganadera .
aquesta superfície només serà auxiliable en el cas de tenir ubm que aprofitin aquesta càrrega ramadera .

será necesario aportar la factura y se exigirá que el trabajador aproveche los seguros correspondientes .
serà necessari aportar la factura i s ' exigirà que el treballador aprofiti les assegurances corresponents .

este valor define qué escala de temperatura debe usar kalzium
aquest valor defineix quina escala de temperatures s' ha d' usar a kalzium

será subvencionable el cambio a máquina de absorción , siempre que se aproveche un calor residual ya existente .
seran subvencionable el canvi a màquina d ' absorció , sempre que s ' aprofiti un calor residual ja existent .

¿qué puede hacer el asistente para ayudarle?
què pot fer l' assistent per ajudar?

ahora, ¿qué es esto « pegajoso »?
i ara! què és això de sempre al damunt?

k ) el acoso sexual que se considerará de especial gravedad cuando haya diferencia jerárquica y del que se aproveche el acosador .
k ) l ' assetjament sexual que es considerarà d ' especial gravetat quan hi hagi diferència jeràrquica i se ' n serveixi l ' assetjador .

en qué archivos se encuentra el trozodownload normally(not as first or last)
els fitxers en els que està ubicat el trosdownload normally( not as first or last)

qué pasa si tiene más aplicaciones abiertas que espacio en su escritorio. en este caso tiene tres posibilidades:
pot ocórrer que tingueu més finestres obertes que espai al vostre escriptori. en aquest cas teniu tres possibilitats:

el número de bytes escritos. consulte « qué es esto » para más información.
el nombre de bytes escrits. vegeu « què es això? » per a més informació.

& kde; incorpora un conjunto de aplicaciones para ver y editar archivos de los tipos más comunes, y cuando pulsa sobre un archivo conteniendo, digamos, un documento o una imagen, & konqueror; iniciará la aplicación apropiada para mostrar el archivo. sino se conoce qué aplicación utilizar para abrir el archivo, & konqueror; le preguntará por el nombre de la aplicación que habrá de ejecutar, y cuando la haya escogido & konqueror; le ofrecerá la posibilidad de recordar su elección para la siguiente vez que abra un archivo de este tipo.
el & kde; inclou un joc d' aplicacions per a visualitzar i editar els tipus de fitxer més comuns, de manera que quan feu clic a sobre d' un fitxer que per exemple conté un document o una imatge, el & konqueror; iniciarà l' aplicació adequada per a mostrar- lo. sinó coneix quina aplicació obre el fitxer en el que heu fet clic, el & konqueror; us demanarà pel nom de dita aplicació, i una vegada seleccionada, de manera opcional el & konqueror; la podrà recordar per a la propera vegada que tingueu que obrir un fitxer d' aquest tipus.