Hai cercato la traduzione di quedando da Spagnolo a Catalano

quedando descalificado .
expulsar-lo immediatament , raó per la qual queda desqualificat .

quedando el siguiente redactado :
quedant el següent redactat :

el té se está quedando solocomment
el te està quedant abandonatcomment

el té se está quedando solo. name
el te està quedant abandonat. name

va quedando poco espacio en disconame
queda poc espai en discname

quedando inscrita en el registro como indivisible .
quedant inscrita en el registre com a indivisible .

días laborables de vacaciones efectivamente disfrutados , quedando
dies laborables de vacances efectivament gaudits , i en queden exclosos , per

quedando anuladas todas las retribuciones complementarias que se
conveni , i queden anul · lades totes les retribucions complementàries

autorización administrativa de la línea , quedando pendiente la
l ' autorització administrativa de la línia ; resta pendent la

disfrutará de la protección y servicios del colegio , quedando
la protecció i serveis del col · legi , restarà sotmès a

conformidad , quedando obligada en caso de denegar la autorización a
de personal , sempre que aquesta en doni la conformitat ; en cas de denegar

este convenio finalizará el 31.12.1999 , quedando prorrogado por
aquest conveni finalitza el 31.12.1999 , i queda prorrogat per tàcita reconducció any rere any si cap de les parts no en formula denúncia de revisió o de rescissió amb l ' antelació de tres mesos com a mínim abans de la finalització d ' aquest , o de qualsevol de les seves pròrrogues .

) quedando prohibida su construcción en el interior de las parcelas .
) quedant prohibida la seva construcció a l ' interior de les parcel · les .

" en su lugar , se acuerda autorizar dicha construcción , quedando
" per tant s ' acorda autoritzar dita construcció i queda pendent el

cálculo y abono de las horas extraordinarias , quedando , en consecuencia ,
càlcul o el pagament de les hores extraordinàries i queda , en

misma cantidad durante el presente y futuros convenios , quedando exenta de
present conveni i en convenis futurs , i aquesta queda exempta d ' increments

1 ) modificar el artículo 9 del plan quedando de la manera siguiente :
1 ) modificar l ' article 9 del pla quedant de la següent manera :

este complemento se abonará en las 12 mensualidades , quedando excluidas las pagas extraordinarias .
aquest complement s ' abonarà en les 12 mensualitats , quedant-ne excloses les pagues extraordinàries .

ii ) recogida y triturado , quedando extendidos sobre el suelo de la parcela .
ii ) recollida i trituració , deixant-los estesos sobre el sòl de la parcel · la .

4 ) se modifica el artículo 8 , quedando su redactado de la siguiente manera :
4 ) es modifica l ' article 8 , quedant el seu redactat de la següent manera :