Hai cercato la traduzione di quiero estar aqui unos meses da Spagnolo a Catalano

no quiero estar solo
vull estar sol

un olscer estar aqui
un, plaer, com

si no quieres estar solo, puedo hacerte compañía.
si no vols estar sol, puc fer-te companyia.

tras sólo unos meses de su gobierno, los egipcios están de vuelta en las calles exigiendo su partida.
ara, després de només uns mesos de govern de mursi, els egipcis tornen a ser al carrer exigint que marxi.

opciones de mplayer que quiere estar seguro de que mplayer no usará
opcions d' mplayer que vulgueu assegurar- vos que l' mplayer no farà servir

si se quiere estar presente en este mercado competitivo hay que saber conocer y aplicar los sistemas de gestión de la calidad que han supuesto que las empresas líderes hayan alcanzado su posición puntera .
si es vol estar present en aquest mercat competitiu s ' han de saber conèixer i aplicar els sistemes de gestió de la qualitat que han comportat que les empreses líders hagin assolit la seva posició capdavantera .

este tema se discutió hace unos meses, y la gente aún sigue bailando con citi tv y recalentando el arroz pasado (es decir, convirtiendo noticias antiguas en noticias frescas).
aquest assumpte es va discutir fa uns mesos, i avui la gent encara balla amb citi tv i torna a escalfar l'arròs passat (és a dir, converteix notícies velles en notícies fresques).

es también el padre de andrea fabra, diputada del pp que se hizo tristemente célebre hace unos meses al gritar en el congreso «¡que se jodan!» mientras el presidente rajoy anunciaba nuevos recortes en las prestaciones a los parados.
És també el pare d'andrea fabra, diputada del pp que es va fer malauradament cèlebre fa uns mesos en cridar al congrés «¡que se jodan!» quan el president rajoy anunciava noves retallades en les prestacions als aturats.

transcurridos unos meses desde los decretos mencionados , y una vez elaborado el plan de gobierno y su concreción en el ámbito del departamento , es necesaria una reestructuración de éste para dotarlo de los instrumentos suficientes para conseguir su misión , que es la de garantizar el derecho al trabajo estable y de calidad , como factor básico de competitividad económica y de cohesión social .
transcorreguts uns mesos des dels decrets mencionats , i un cop elaborat el pla de govern i la seva concreció en l ' àmbit del departament , és necessària una reestructuració d ' aquest per tal de dotar-lo dels instruments suficients per assolir la seva missió , que és la de garantir el dret al treball estable i de qualitat , com a factor bàsic de competitivitat econòmica i de cohesió social .

así , en el ejercicio 2013 ha sido suspendida la vigencia y aplicación del decreto-ley durante unos meses , pero no ha perdido validez , en la medida en que se trata de un tributo cuyo periodo impositivo es el año natural y se devenga el último día de este periodo ( art .
així , en l ’ exercici 2013 ha estat suspesa la vigència i aplicació del decret llei durant uns mesos , però no ha perdut validesa , en la mesura que es tracta d ’ un tribut el període impositiu del qual és l ’ any natural i es merita l ’ últim dia d ’ aquest període ( art .