Hai cercato la traduzione di recordaba da Spagnolo a Catalano

en este caso , se recordaba , citando doctrina constitucional , que :
en aquest cas , recorda , citant doctrina constitucional , que :

sin embargo, melisa cordero recordaba el enorme costo humano de la separación durante años de familias:
tanmateix, cordero recordava l'enorme cost humà de la separació de les famílies durant llargues temporades:

una vez, publicó en twitter que recordaba una gran cantidad de las obras de arte de café con leche que había dibujado:
una vegada va publicar a twitter el següent, recordant les seves nombroses creacions:

1.3 se recordaba que en los autos de la presidencia del tsjc se entendió que las dos primeras disposiciones transitorias de la ley no permitían la cancelación automática de los censos concernidos , para la cual se exigía la tramitación de un expediente de liberación de cargas .
1.3 es recordava que als actes resolutoris de la presidència del tsjc es va entendre que les dues primeres disposicions transitòries de la llei no permetien la cancel · lació automàtica dels censos concernits , per a la qual s ' exigia la tramitació d ' un expedient d ' alliberament de càrregues .

1.3 se recordaba que en los autos de la presidencia del tribunal superior de justicia de cataluña se entendió que las dos primeras disposiciones transitorias de la ley no permitían la cancelación automática de los censos concernidos , para la cual se exigía la tramitación de un expediente de liberación de cargas .
1.3 es recordava que als actes resolutoris de la presidència del tribunal superior de justícia de catalunya es va entendre que les dues primeres disposicions transitòries de la llei no permetien la cancel · lació automàtica dels censos concernits , per a la qual s ' exigia la tramitació d ' un expedient d ' alliberament de càrregues .

el presidente gurbanguly berdymuhammedov ofreció un discurso a la nación entera el pasado día del melón en el que recordaba que "desde tiempos remotos, turkmenistán ha sido considerado como la cuna de los mejores melones del mundo".
el president gurbanguly berdymuhammedov es va adreçar a la nació en aquest dia del meló, recordant-los que "des de temps immemorials, el turkmenistan ha estat considerat la pàtria dels millors melons del món".

1.3 se recordaba en aquellas resoluciones que el presidente del tribunal superior de justicia entendió que las dos primeras disposiciones transitorias de la ley de censos , la primera aplicable a censos no divididos y la segunda a censos presuntamente prescritos , no permitían la cancelación automática , para la cual se exigía la tramitación de un expediente de liberación de cargas .
1.3 es recordava en aquelles resolucions que el president del tribunal superior de justícia va entendre que les dues primeres disposicions transitòries de la llei de censos , la primera aplicable a censos no dividits i la segona a censos presumptament prescrits , no en permetien la cancel · lació automàtica , per a la qual s ' exigia la tramitació d ' un expedient d ' alliberament de càrregues .