Hai cercato la traduzione di restar da Spagnolo a Catalano

restar
resta

restar de la memoria
resta de la memòria

necesita dos números para restar
necessiteu dos nombres per restar

total a restar : 322 horas .
total a restar : 322 hores .

sumar y restar números enteros .
sumar i restar nombres sencers .

a los 365 días del año les tenemos que restar :
als 365 dies de l ' any els hem de restar :

no se puede restar un color de un vector.
no es pot restar un vector d' un color.

también se le podrán restar hasta 3 puntos :
també se li podran restar fins a 3 punts :

intentó restar algo que no es un número, « %1 »
heu intentat restar un no- nombre, '% 1'

a esta puntuación se le podrán restar hasta 3 puntos por :
a aquesta puntuació se li podran restar fins a 3 punts per :

a este resultado se le debe restar la cuota resultante de la autoliquidación .
d ' aquest resultat es resta la quota resultant de l ' autoliquidació .

la nueva clave tendrá que restar fijada de la siguiente manera :
la nova clau haurà de restar fixada de la següent manera :

son el resultado de restar las horas reales de las horas standard producidas .
són el resultat de restar les hores reals de les hores estàndard produïdes .

la baja ocurrida una vez iniciado el período vacacional no interrumpirá el disfrute del tiempo que pudiera restar .
la baixa ocorreguda una vegada iniciat el període de vacances no interromp el gaudi del temps que pugui quedar .

este programa es incompatible con vinculaciones contractuales o estatutarias que puedan restar exclusividad a la dedicación a la investigación .
aquest programa és incompatible amb vinculacions contractuals o estatutàries que puguin restar exclusivitat a la dedicació a la recerca .

el presupuesto aceptado del proyecto es el resultado de restar los siguientes gastos del presupuesto presentado por el solicitante :
el pressupost acceptat del projecte és el resultat de restar del pressupost presentat pel sol · licitant les següents despeses :

( su salario es el que resulta de restar 21,04 euros al de la cocinera , año tras año )
netejador / a ( el seu salari és el que resulta de restar 21,04 euros al de la cuinera , any rere any )

4.1 el presupuesto aceptado del proyecto será el resultado de restar del presupuesto presentado por el solicitante los siguientes gastos :
4.1 el pressupost acceptat del projecte és el resultat de restar del pressupost presentat pel sol · licitant les despeses següents :

acció administrativa que consisteix a sumar la durada de les condemnes d'un intern i restar-ne els abonaments que hi siguin aplicables .
acció administrativa que consisteix a sumar la durada de les condemnes d ' un intern i restar-ne els abonaments que hi siguin aplicables .

3.2 el otorgamiento de estas ayudas para el año 2006 restará condicionado a las disponibilidades presupuestarias .
3.2 l ' atorgament d ' aquests ajuts per a l ' any 2006 restarà condicionat a les disponibilitats pressupostàries .