Hai cercato la traduzione di rodadura, rodadura da Spagnolo a Catalano

2.5 fricción y rodadura .
2.5 fricció i rodolament .

adopción de capa de rodadura microaglomerado .
adopció de capa de rodadura microaglomerat .

d ) dimensionado de las calles de rodadura :
d ) dimensionat dels carrers de rodament :

pista de aterrizaje y pistas de rodadura del aeropuerto
pista d' aeroport

cojinete de rodadura ; cojinete de rodamiento ; rodamiento
cojinete de rodadura ; cojinete de rodamiento ; rodamiento

poner una capa de rodadura microaglomerada para reducir el impacto en origen .
posar una capa de trànsit microaglomerada per reduir l ' impacte en origen .

3.2 resistencias pasivas : rozamiento y rodadura ; los lubricantes .
3.2 . ~ ~ ~ resistències passives : fregament i rodament ; els lubricants .

esta distancia debe ser el doble si se trata de una calle de rodadura ( fig .
aquesta distància ha de ser el doble si es tracta d ' un carrer de rodament ( fig .

con el fin de reducir el impacto acústico , la capa de rodadura de las calzadas se propone con asfalto fonoabsorbente .
per tal de reduir l ' impacte acústic , la capa de rodament de les calçades es proposa amb asfalt fonoabsorbent .

no se admitirán pavimentos de rodadura que distorsionen el paisaje natural , evitándose materiales duros tipo asfalto u hormigón .
no s ' admetran paviments de rodolament que distorsionin el paisatge natural , evitant-se materials durs tipus asfalt o formigó .

apisonar el firme , mediante apisonadora estática y conseguir el acabado especificado de la capa de rodadura , en condiciones de seguridad .
piconar el ferm , mitjançant piconadora estàtica , i aconseguir l ' acabat especificat de la capa de trànsit , en condicions de seguretat .

título : renovación de capas de rodadura en el centro de conservación de granollers-sant celoni .
títol : renovació de capes de trànsit al centre de conservació de granollers-sant celoni .

a los efectos de esta resolución , se entiende por neumático recauchutado un neumático usado donde se ha sustituido la banda de rodadura por un material nuevo .
als efectes d ' aquesta resolució , s ' entén per pneumàtic recautxutat un pneumàtic usat en el qual s ' ha substituït la banda de rodolament per un material nou .

3.2 el subsistema de movimiento de aeronaves contiene los espacios y superficies utilizadas por las aeronaves en sus movimientos de aterrizaje , despegue y circulación en rodadura y estacionamiento .
3.2 el subsistema de moviment d ' aeronaus conté els espais i les superfícies utilitzades per les aeronaus en els seus moviments d ' aterratge , enlairament i circulació en rodadura i estacionament .

3.2 el subsistema de movimiento de aeronaves contiene los espacios y las superficies utilizadas por las aeronaves en sus movimientos de aterrizaje , despegue y circulación en rodadura y estacionamiento .
3.2 el subsistema de moviment d ' aeronaus conté els espais i les superfícies utilitzades per les aeronaus en els seus moviments d ' aterratge , enlairament i circulació en rodolament i estacionament .

a ) campo de vuelo : está integrado por una pista , de denominación 12-30 , calle de rodadura y franja de seguridad .
a ) camp de vol : està integrat per una pista , de denominació 12-30 , carrer de rodadura i franja de seguretat .

asimismo , las calles de rodadura deben tener unos márgenes que se extiendan simétricamente a cada lado de la calle , al menos hasta la mitad de la anchura total máxima de los helicópteros para los cuales estén previstas ( fig .
així mateix , els carrers de rodament han de tenir marges que s ' estenguin simètricament a cada costat del carrer , al menys fins a la meitat de l ' amplària total màxima dels helicòpters pels quals estiguin previstes ( fig .

ejecución de obras de drenaje y firmes : el acondicionamiento del camino requiere la incorporación de cunetas , goterones , vados y obras de drenaje transversales , así como la ejecución de la base y la capa de rodadura de la calzada , con los correspondientes requerimientos de materiales de préstamo .
execució d ' obres de drenatge i ferms : el condicionament del camí requereix la incorporació de cunetes , trencaaigües , guals i obres de drenatge transversals , així com l ' execució de la base i la capa de rodolament de la calçada , amb els corresponents requeriments de materials de préstec .

el presente convenio obliga a toda actividad de transporte de mercancías para toda clase de vías terrestres , en vehículos automóviles que circulen sin camino de rodadura fija y sin medios fijos de captación de energía , así como las actividades que la ley 16/ 1987 de ordenación de los transportes terrestres , denomina auxiliares y complementarias del transporte para mercancías .
el present conveni obliga tota activitat de transport de mercaderies per tota classe de vies terrestres , en vehicles automòbils que circulin sense camí de rodadura fixa i sense mitjans fixos de captació d ' energia , així com les activitats que la llei 16 / 1987 d ' ordenació dels transports terrestres , denomina auxiliars i complementàries del transport per mercaderies .

a ) campo de vuelo : está integrado por una pista , de denominación 13-31 , una calle de salida perpendicular a la pista en la primera fase y una calle de rodadura en la segunda fase .
a ) camp de vol : està integrat per una pista , de denominació 13-31 , un carrer de sortida perpendicular a la pista a la primera fase i un carrer de rodada a la segona fase .