Hai cercato la traduzione di rostro da Spagnolo a Catalano

rostro
rostrum

facciones del rostro
fraccions

anatomía expresiva y expresividad del rostro .
anatomia expressiva i expressivitat del rostre .

las facciones del rostro son gruesas y simples .
les faccions del rostre són gruixudes i simples .

nociones de anatomía y estructura morfológica del rostro .
nocions d ' anatomia i estructura morfològica del rostre .

un rostro bello puede ocultar un corazón cruel.
un rostre bell pot amagar un cor cruel.

la armonía entre el tipo de maquillaje y la morfología del rostro .
l ' harmonia entre el tipus de maquillatge i la morfologia del rostre .

rostro que a menudo aparecía implícitamente en la sociedad de la época.
un rostre malcarat que apareixia amb freqüència a la societat d’aquella època.

la comunicación no verbal : el lenguaje del rostro y el lenguaje corporal .
la comunicació no verbal : el llenguatge del rostre i el llenguatge corporal .

lo molieron a palos, había mucha sangre en su rostro y en su ropa...
el van colpejar greument; hi havia molta sang al seu rostre i a la seua roba...

según la teología chiita, está prohibido reproducir el rostro de los imanes y sus familiares.
reproduir la cara dels imams i els seus familiars està prohibit pel credo xiïta.

el periodista húngaro szabolcs panyi pone rostro al hombre que la periodista hizo caer con un niño en brazos:
el periodista hongarés szabolcs panyi posa cara a l'home a qui li va caure el fill dels braços per culpa de laszlo:

el rostro de obama insertado en una imagen de bao zheng, una antigua personalidad china que simboliza la justicia.
la cara d'obama inserida en una imatge de bao zheng, una antiga personalitat xinesa que simbolitza la justícia.

pero un usuario de twitter al parecer, reconoció el rostro de la niña en una foto de las víctimas de ataque con drones del 2009:
però un usuari de twitter sembla que va descobrir la cara de la nena en una foto de víctimes de drones del 2009:

algunos internautas incluso se rieron de obama y retocaron una imagen suya para poner su rostro en una foto de bao zheng , un conocido funcionario judicial de la dinastía song.
alguns internautes fins i tot van riure's d'obama i van retocar una fotografia seva per posar la seva cara en una imatge de bao zheng , un funcionari judicial molt conegut de l'època de la dinastia song.

el gesto de la mano derecha , medio alzada , y la expresión del rostro hacen deducir que se está dirigiendo a alguien que se encuentra en su parte inferior izquierda .
el gest de la mà dreta , mig alçada , i l ' expressió del rostre fan deduir que s ' està adreçant a algú que es troba a la seva part inferior esquerra .

una máquina expendedora del aeropuerto de haneda, el aeropuerto internacional de tokio, incluso sirve capuchino con el rostro de una mujer japonesa clásica, diseñada y producida por la reconocida compañía cosmética yojiya en kioto.
fins i tot una màquina expenedora a l'aeroport de haneda, l'aeroport internacional de tòquio, serveix capuccinos amb la cara d'una japonesa tradicional, dissenyada i produïda per la coneguda marca de cosmètica de kioto yojiya .

es proverbial su capacidad de presentarnos " el rostro actual de nuestro país sin sublimarlo ni ridiculizarlo " , en palabras de la escritora montserrat roig , con quien colaboró estrechamente .
És proverbial la seva capacitat de presentar-nos " el rostre actual del nostre país sense sublimar-lo ni ridiculitzar-lo " , en paraules de l ' escriptora montserrat roig , amb qui col · laborà estretament .

& kdeprint; ofrece diferentes rostros para gente diferente.
& kdeprint; ofereix diferents rostres per a gent diferent.