Hai cercato la traduzione di se han quedado la mitad (de ello) da Spagnolo a Catalano

la mitad de los policías
la meitat dels policies que

cada año se renovará la mitad de sus componentes .
cada any es renovarà la meitat dels seus components .

( hasta la mitad de superficie edificable ) .
( fins a la meitat de superfície edificable ) .

cada dos años se renovará la mitad de los miembros .
cada dos anys es renovarà la meitat dels membres .

cada dos años se renovará la mitad de los cargos directivos .
cada dos anys es renovarà la meitat dels càrrecs directius .

( tomada a la mitad de cada grupo de parcelas )
( presa a la meitat de cada grup de parcel · les )

con condena de la mitad de las costas .
amb condemna de la meitat de les costes .

vacantes superiores a la mitad de los miembros
vacants superiors a la meitat dels membres

a ) se han de disfrutar la mitad de días de vacaciones durante los meses de julio y agosto .
a ) s ' han de fer la meitat de dies de vacances durant els mesos de juliol i agost .

máximo de la mitad de la duración de aquella .
durada d ' aquella .

la junta renovará cada dos años la mitad de componentes .
la junta renovarà cada dos anys la meitat de components .

legado de la mitad de la nuda propiedad de la herencia
llegat de la meitat de la nua propietat de l ' herència

b ) a petición de , al menos , la mitad de los claustrales .
b ) a petició , almenys , de la meitat dels claustrals .

59.3 reducción de un tercio o la mitad de la jornada
59.3 reducció d ' un terç o la meitat de la jornada

de la mitad de la jornada de trabajo con la reducción proporcional de
terç o de la meitat de la jornada de treball amb la reducció

59.4 reducción desde un octavo hasta la mitad de la jornada
59.4 reducció d ' un vuitè fins la meitat de la jornada

la ampliación de plazos no puede exceder de la mitad de los establecidos .
l ' ampliació de terminis no pot excedir la meitat dels establerts .

al tercer año debe realizarse la renovación parcial de la mitad de los consejeros .
el tercer any s ' ha de fer la renovació parcial de la meitat dels consellers .

como máximo la mitad de las becas tendrá una dedicación de 35 horas semanales .
com a màxim la meitat de les beques tindrà una dedicació de 35 hores setmanals .

adf con menos de la mitad de sus municipios dentro de un ppp : 3 puntos .
adf amb menys de la meitat dels seus municipis dins d ' un ppp : 3 punts .