Hai cercato la traduzione di se mueva da Spagnolo a Catalano

no se & mueve
no & mou

las selecciones se mantendrán incluso aunque se mueva el cursor o se teclee texto.
les seleccions romandran fins i tot en moure el cursor i a l' escriure.

la tortuga se mueve
els moviments de la tortuga

mata todo lo que se mueve
mateu tot allò que es mogui (kill everything that moves)

dibujar previsualización mientras se mueve
vista prèvia del dibuix en moure' l

pulsar dos veces en una carta hará que ésta se mueva al montón correspondiente de la fundación, si tal movimiento es posible.
en fer doble clic a una carta aquesta es mou a la pila base apropiada si el moviment és possible.

si se dará foco a una terminal individual de una sesión cuando el puntero del ratón se mueva sobre ella. @label
si un terminal individual d' una sessió adquirirà el focus quan el ratolí es mogui per sobre d' ell. @ label

nombre del taller : tmb se mueve por la educación
nom del taller : tmb es mou per l ' educació

al presionar intro se mueve el cursor de celda:
prémer & intro; mou el cursor de cel· la:

a partir de 1980 su poesía se mueve en una nuevo cruce de propuestas
a partir del 1980 la seva poesia es mou en una nova cruïlla de propostes

el botón más a la izquierda libera la ventana hija, permitiendo que se mueva fuera de la ventana principal. tiene más información sobre en anclaje y la liberación de ventanas en la sección siguiente.
el botó de més a l' esquerra separa, o amarra, la finestra filla, permetent que es mogui fora de la finestra principal. per a més informació sobre amarrar i desamarrar finestres, mireu la següent secció.

deselecciona todo, se mueve a la selección, selecciona todo sobre la marcha.
ho desselecciona tot, es mou la selecció, ho selecciona tot sobre la marxa.

la fundación se construye ascendentemente desde el as hasta el rey. las cartas de la fundación no están en juego. pulsar dos veces en una carta hará que ésta se mueva al montón correspondiente de la fundación, si tal movimiento es posible.
les bases es construeixen pujant per pal des de l'as al rei. les cartes a les bases no es poden jugar. en fer doble clic a una carta aquesta es mourà a la pila base apropiada, si aquest moviment és possible.

contenedor: el lugar en el que la tortuga se mueve y dibuja cuando se está ejecutando el programa
paper: l' espai per on es mou i dibuixa la tortuga quan el programa s' està executant

el alfil negro se mueve de %1$s a %2$s
es mou l'alfil negre de %1$s a %2$s

aquí puede controlar si, cuando se mueve el ratón sobre un archivo, quiere ver unapequeña ventana emergente con información adicional sobre el archivo
aquí podeu controlar si, en moure el ratolí damunt d' un fitxer, voleu veure una petita finestra emergent amb informació addicional del fitxer

el resto del espacio festivo son las calles y plazas del casco antiguo , por donde se mueve la procesión que se inicia en el momento en que jesús es condenado .
la resta de l ' espai festiu són els carrers i places del casc antic , per on es mou la processó que s ' inicia en el moment en què jesús és condemnat .

e ) acceder al tren o abandonarlo fuera de las paradas establecidas o cuando se mueve o después de que haya sonado la señal que avisa del cierre de las puertas .
e ) accedir al tren o abandonar-lo fora de les parades establertes o quan es mou o després que hagi sonat el senyal que avisa del tancament de les portes .

active esta opción si quiere que se vea el contenido de una ventana mientras se mueve la ventana, en lugar de mostrar solamente un 'marco '. el resultado puede que no sea satisfactorio en máquinas lentas sin un acelerador gráfico.
habiliteu aquesta opció si voleu que es mostri tot el contingut d' una finestra mentre es mou, en comptes de mostrar només 'l' esquelet' de la finestra. el resultat pot no ser satisfactori en màquines lentes sense acceleració gràfica.