Hai cercato la traduzione di se os echa de menos da Spagnolo a Catalano

que se echa de menos
no passa res

os echo de menos
us trobo a faltar

os he echado de menos
t'he trobat a faltar

os hemos echado de menos
em trobes a faltar

te echo de menos
et trobo a faltar

te echamos de menos
et trobem molt a faltar

te echo un poco de menos
et trobo una mica a faltar

mi niña, te echo de menos
la meva nena, et trobo a faltar

te voy a echar de menos
que tengas felices vacaciones

adjuntos de menos de 5 años .
adjunts de menys de 5 anys .

( de menos de 4 toneladas ) :
furgonetes i camions lleugers ( de menys de 4 tones ) :

hoteles de menos de 40 habitaciones ,
hotels de menys de 40 habitacions , bars

te van a echar mucho de menos
us estimo molt

calificará la falta de menos grave .
s ' ha de qualificar de menys greu .

se os ve felices
se us veu feliços

practicantes de menos de 15 años : 815 ptas .
practicants de menys de 15 anys : 815 ptes .

te echaremos de menos cuando te vayas.
et trobarem a faltar quan marxis.

sueldos de menos de 2.500.000 pesetas
sous de menys de 2.500.000 de pessetes .

calle de menos de 8 m : 7,55 m.
carrer de menys de 8 m : 7,55 m .

practicantes de menos de 15 años : 13,80 euros
practicants de menys de 15 anys : 13,80 euros