Hai cercato la traduzione di semejantes faltas de ortografía da Spagnolo a Catalano

ningún trabajo contendrá faltas de ortografía .
cap treball no contindrà faltes d ' ortografia .

faltas de puntualidad
faltes de puntualitat

configuración de ortografía.
configuració de l' ortografia.

faltas de los empresarios
faltes dels empresaris

faltas de miembros directivos
faltes de membres directius

18.4 faltas de rendimiento
18.4 faltes de rendiment .

-- faltas de puntualidad , injustificadas .
--faltes de puntualitat , injustificades .

otras faltas de naturaleza análoga .
altres de naturalesa anàloga .

preferencias configurar la comprobación de ortografía...
arranjament configura el corrector ortogràfic...

considerar palabras juntas como errores de ortografía
considera les paraules enganxades com errors d' ortografia

la falta de
la

falta de puntualidad
falta de puntualitat

falta de discernimiento .
discerniment .

" falta de datos
" manca de dades

falta de aseo personal .
falta de neteja personal .

-- 7 falta de documentación
--7 manca de documentació

en la parte derecha del diálogo hay 5 botones que permite al usuario controlar el proceso de verificación de ortografía. estos son:
sobre la part dreta de la caixa de diàleg es troben 5 botons que permeten a l' usuari controlar el procés de correcció ortogràfica. aquests són:

motivo : falta de financiación .
motiu : manca de finançament .

1 : falta de disponibilidad presupuestaria .
1 : manca de disponibilitat pressupostària .

las opciones de configuración disponibles aquí las utilizan todas las aplicaciones que utilizan & sonnet; que es una interfaz para varias aplicaciones de verificación de ortografía libres.
les opcions de configuració aquí disponibles són usades per totes les aplicacions & kde; que usen & sonnet;, el qual és la interfície per a diversos correctors ortogràfics lliures.