Hai cercato la traduzione di si es así dímelo da Spagnolo a Catalano

si es viv .
si es hab )

lo que si es
el que sí és

si es preciso ,
en cas que sigui

no sé si es amor.
no sé si és amor.

atar , si es necesario .
lligar , si cal .

a ver si es verdad
osea, deberíamos cobrar 1160 brutos

desmontaje si es necesario .
desmuntatge si és necessari .

calentamiento , si es necesario .
escalfament , si cal .

a ) si es con colores :
a ) si és amb colors :

80 , si es más de 1.500
80 , si és més de 1.500

contraseña: (si es necesaria)
contrasenya: (si és necessària)

apeo del conjunto , si es necesario .
estintolament del conjunt , si cal .

cierre la válvula si es posible .
tanqui la vàlvula si és possible .

& usar memoria caché si es posible
& usa la memòria cau si és possible

adaptación , si es necesario , del programa .
adaptació , si cal , del programa .

- valoración en créditos , si es conveniente .
- valoració en crèdits , si s ' escau .

( * ) vialidad : sólo si es necesaria .
( * ) vialitat : només si és necessària .

4 ) recopilación de prensa , si es necesario .
4 ) recull de premsa , si s ' escau .

apartado c : costes salariales , si es necesario .
apartat c : costos salarials , si s ' escau .

cancelar si es tarde (minutos)@info: whatsthis
cancel· la si és tard (minuts) @ info: whatsthis