Hai cercato la traduzione di sobresalen da Spagnolo a Catalano

cuerpos que sobresalen
cossos que sobresurten

cuerpos que sobresalen del plano de fachada
cossos que sobresurten del pla de façana

elementos constructivos que sobresalen del plano de la fachada
elements constructius que sobresurten del pla de la façana

e ) los elementos decorativos que sobresalen de la fachada .
e ) els elements decoratius que sobresurten de la façana .

) que sobresalen de los planos de fachada de la edificación .
) que sobresurten dels plans de façana de l ' edificació .

se cuidarán las condiciones estéticas de estos elementos que sobresalen .
es tindrà especial cura de les condicions estètiques d ' aquests elements que sobresurten .

reglas sobre los elementos que sobresalen de la altura reguladora máxima
regles sobre els elements que sobresurten de l ' alçària reguladora màxima

se pondrá esmero en las condiciones estéticas de estos elementos que sobresalen .
es posarà cura en les condicions estètiques d ' aquests elements que sobresurten .

son las partes ocupables de la edificación que sobresalen de la línea de fachada .
són les parts ocupables de l ' edificació que sobresurten de la línia de façana .

f ) cuerpos salientes : son los que sobresalen de la alineación de fachada .
f ) cossos sortints : són els que sobresurten de l ' alineació de façana .

cuerpos salientes : son las partes de edificación que sobresalen de línea de fachada .
cossos sortints : són les parts d ' edificació que sobresurten de línia de façana .

14 1 son cuerpos salientes todos los cuerpos habitables que sobresalen de las alineaciones de las fachadas .
14 1 són cossos sortints tots els cossos habitables que sobresurten de les alineacions de les façanes .

son las partes ocupables de la edificación que sobresalen de la alineación anterior o posterior de la edificación .
són les parts ocupables de l ' edificació que sobresurten de l ' alineació anterior o posterior de l ' edificació .

esta plataforma queda delimitada , y al tiempo sobresalen los dos canales : el sois y cal moliner .
aquesta plataforma queda delimitada , i alhora sobresurten els dos recs : el sois i cal moliner .

es la parte de cubierta que sobresalen del plan de fachada con el fin de proteger ésta de la acción directa de la lluvia .
És la part de coberta que sobresurt del pla de façana per tal de protegir aquesta de l ' acció directa de la pluja .

cuerpos salientes son los que sobresalen de la alineación de fachada o línea de fachada interior o espacio libre al interior de la manzana .
cossos sortints són els que sobresurten de l ' alineació de façana o línia de façana interior o espai lliure a l ' interior de l ' illa .

el tejar de can frigola está soterrado en su totalidad excepto parte de sus muros , que sobresalen del terreno más de 1,50m .
la rajoleria de can frigola està soterrada en la seva totalitat excepte part dels seus murs , que sobresurten del terreny més d ' 1,50 m .

alero : es la parte de cubierta que sobresalen del plan de la fachada con el fin de proteger ésta de la acción directa de la lluvia .
ràfec : És la part de coberta que sobresurt del pla de la façana per tal de protegir aquesta de l ' acció directa de la pluja .

g ) elementos salientes : son parte integrante de la edificación o elementos constructivos no habitables ni ocupables que sobresalen de la alineación .
g ) elements sortints : són part integrant de l ' edificació o elements constructius no habitables ni ocupables que sobresurten de l ' alineació .

cuerpos salientes : son las partes de la edificación ocupables que sobresalen de la línea de edificación o de la línea definida para la aplicación de la profundidad edificable .
cossos sortints : són les parts de l ' edificació ocupables que sobresurten de la línia d ' edificació o de la línia definida per l ' aplicació de la fondària edificable .