Hai cercato la traduzione di sofisticado da Spagnolo a Catalano

básicamente, filibusta ha intentado enseñar a su audiencia a usar internet un poco mejor, a convertirse en un sofisticado y educado grupo de infractores.
essencialment, el que ha fet flibusta és tractar d'ensenyar la seua audiència a ser més competent en matèria d'internet, entrenar els internautes per tal de convertir-los en un educat i sofisticat exèrcit de transgressors.

& kde; proporciona una ventana de línea de órdenes muy sofisticada llamada & konsole;. seleccione menú k sistema konsole para iniciarla. puede ser algo que desee tener en su panel. afortunadamente ¡ya aparece en la configuración predeterminada!
el & kde; proveeix d' una sofisticada finestra de línia d' ordres anomenada & konsole;. per a iniciar- la escolliu menú k sistema consola. aquesta podria ser una de les coses que desitjaríeu tenir en el vostre plafó, per sort aquesta ja hi és en la configuració per omissió!