Hai cercato la traduzione di soleamiento da Spagnolo a Catalano

soleamiento
exposició al sol

soleamiento .
assolellament .

soleamiento e.1/ 500.
assolellada e.1 / 500 .

soleamiento de las viviendas
assolellada dels habitatges

soleamiento en manzanas vecinas .
assolellada a illes veïnes .

clima , orientación y soleamiento .
clima , orientació i assolellament .

s. soleamiento mínimo para viviendas .
s . assolellada mínim per habitatges .

2.7 comprobación de las condiciones de soleamiento .
2.7 comprovació de les condicions d ' assolellada .

1.7 considera criterios de soleamiento e iluminación natural .
1.7 considera criteris d ' assolellament i il · luminació natural .

edificabilidad y soleamiento plan parcial can gambús 1:4.000 a2 .
edificabilitat i assolellada pla parcial can gambús 1 : 4.000 a2 .

b ) cuando el edificio no cuente con suficiente soleamiento por barreras externas .
b ) quan l ' edifici no compti amb suficient assolellament per barreres externes .

b ) no encontrarse afectado por ningún tipo de elemento constructivo que impida su soleamiento .
b ) no trobar-se afectat per cap tipus d ' element constructiu que n ' impedeixi el seu assolejament .

2.6 comprueba la proporción de superficies acristaladas de acuerdo con la orientación y soleamiento de las fachadas .
2.6 comprova la proporció de superfícies vidrades d ' acord amb l ' orientació i la insolació de les façanes .

la altura máxima de la edificación en este tipo de ordenación deberá cumplir las siguientes medidas de soleamiento mínimo por vivienda .
l ' alçada màxima de l ' edificació en aquest tipus d ' ordenació haurà de complir les següents mesures d ' assolellada mínima per habitatge .

1.2 se deben mantener las vistas y el soleamiento de las fincas vecinas , que tienen un profundidad edificatoria definida .
1.2 s ' han de mantenir les vistes i l ' assolellament amb les finques veïnes , que tenen una fondària edificatòria definida .

la separación mínima entre edificaciones o cuerpos de edificaciones pretenden la preservación de la intimidad y el seguro de convenientes niveles de iluminación y soleamiento .
la separació mínima entre edificacions o cossos d ' edificacions pretenen la preservació de la intimitat i l ' assegurament de convenients nivells d ' il · luminació i assolellada .

b ) a efectos de soleamiento e iluminación se aplicará lo que indica el artículo 264 de las normas urbanísticas del plan general metropolitano .
b ) a efectes d ' assolellada i il · luminació s ' aplicarà el que indica l ' article 264 de les normes urbanístiques del pla general metropolità .

para mantener las condiciones de soleamiento de los edificios , habrá que fijar una distancia de 12 m de separación del nuevo bloque con el límite de la finca a poniente .
per tal de mantenir les condicions d ' assolellament dels edificis , caldrà fixar una distància de 12 m de separació del nou bloc amb el límit de la finca a ponent .

2.- la separación mínima entre edificaciones o cuerpos de edificación pretenden la preservación de la intimidad y el aseguramiento de convenientes niveles de iluminación y soleamiento .
2.- la separació mínima entre edificacions o cossos d ' edificació pretenen la preservació de la intimitat i l ' assegurament de convenients nivells d ' il · luminació i assolellament .

g ) edificios donde el 80 % de viviendas reciban 1 h de soleamiento directo en la abertura de la sala entre las 10 y las 12 h del solsticio de invierno .
g ) edificis on el 80 % d ' habitatges rebin 1 h d ' assolellament directe a l ' obertura de la sala entre les 10 i les 12 h del solstici d ' hivern .