Hai cercato la traduzione di solucion al problema da Spagnolo a Catalano

paritaria para que de inmediato dé solución al problema .
solució al problema .

quiero arrojar luces al problema, para ver qué está pasando.
jo vull encendre el llum i veure què passa.

11.3 planteamiento del problema y obtención de las posibles soluciones al problema .
11.3 plantejament del problema i obtenció de les possibles solucions al problema .

asimilar diferentes aproximaciones y soluciones al problema de la relación entre forma e idea .
assimilar diferents aproximacions i solucions al problema de la relació entre forma i idea .

descripción y comunicación de estos síntomas , favoreciendo las intervenciones profesionales adecuadas al problema .
descripció i comunicació d ' aquests símptomes , afavorint les intervencions professionals adequades al problema .

soluciones al transporte sccl
soluciones al transporte sccl

finalidad de la subvención : ayuda para contribuir a la financiación de los gastos para la búsqueda de soluciones al problema de eliminación de purines .
finalitat de la subvenció : ajut per contribuir al finançament de les despeses per a la recerca de solucions al problema d ' eliminació de purins .

de igual manera , la existencia de un procedimiento para ocuparse de las denuncias de acoso sexual debería considerarse sólo como un componente de la estrategia para enfrentarse al problema .
d ' igual manera , l ' existència d ' un procediment per a ocupar-se de les denúncies d ' assetjament sexual deuria considerar-se només com un component de l ' estratègia per a enfrontar-se al problema .

la elaboración de propuestas que den solución al trazado de una
l ' elaboració de propostes que donin solució al traçat

descripción de las tipologías , causas y soluciones al desempleo .
descripció de les tipologies , causes i solucions a la desocupació .

la resolución de contingencias operativas en los sistemas de buceo , que por su origen o causa , posibiliten el uso del sistema en condiciones adecuadas de seguridad hasta que sea posible una solución definitiva al problema .
la resolució de contingències operatives en els sistemes de busseig que , pel seu origen o causa , possibilitin l ' ús del sistema en condicions adequades de seguretat fins que sigui possible una solució definitiva al problema .

determinar las actuaciones a realizar ante contingencias operativas en los sistemas de buceo que , por su origen o causa , posibiliten el uso del sistema en condiciones adecuadas de seguridad hasta que sea posible una solución definitiva al problema .
determinar les actuacions que cal realitzar davant de contingències operatives en els sistemes de busseig que , pel seu origen o causa , possibilitin l ' ús del sistema en condicions adequades de seguretat fins que sigui possible una solució definitiva del problema .

a ) una memoria en que se expongan las necesidades que ha de satisfacer la obra y los factores sociales , técnicos , económicos y administrativos que deben considerarse para proponer la solución más adecuada al problema a resolver .
a ) una memòria en què s ' exposin les necessitats que l ' obra ha de satisfer i els factors socials , tècnics , econòmics i administratius que s ' han de tenir en compte per a proposar la solució més adequada al problema a resoldre .

4. ~~~ si no se encuentra solución al problema se trasladará al comité de empresa por si la representación de los trabajadores sugiere alguna modificación que la empresa pueda introducir para que la consecuencia fuese alcanzar la aceptación de la solicitud .
4.si no es troba solució al problema es traslladarà al comitè d ' empresa per si la representació dels treballadors suggereix alguna modificació que l ' empresa pugui introduir perquè la conseqüència fos assolir l ' acceptació de la sol · licitud .

b. ~~~ la accd y el instituto catalán de las mujeres realizarán acciones informativas sobre la tarea que éstas realizan como mediadoras en conflictos bélicos y colaborarán en relación al problema de los efectos y gravedad de las violencias contra mujeres derivadas de conflictos armados .
b . l ' accd i l ' institut català de les dones realitzaran accions informatives sobre la tasca que fan les dones com a mediadores en els conflictes bèl · lics i col · laboraran en relació amb el problema dels efectes i gravetat de les violències contra les dones derivades dels conflictes armats .

7. ~~~ en el supuesto de que en algún servicio existieran dificultades para poder cubrir los festivos dejados de trabajar , la dirección de la entidad y la representación de los trabajadores se comprometen a reunirse y solucionar la problemática que pudiera existir respecto al problema planteado .
38.7 en el cas que en algun servei hi hagi dificultats per poder cobrir dies festius en què els treballadors han deixat de treballar , la direcció de l ' entitat i la representació dels treballadors es comprometen a reunir-se i solucionar el problema plantejat .

a ) facilita el diálogo , promueve la comprensión entre las partes y ayuda a buscar soluciones al conflicto .
a ) facilita el diàleg , promou la comprensió entre les parts i ajuda a cercar solucions al conflicte .

la elaboración de propuestas que den solución al trazado de una infraestructura viaria y de las instalaciones urbanas de un proyecto , teniendo en cuenta los requerimientos constructivos , el impacto medioambiental y las necesidades a cubrir .
l ' elaboració de propostes que donin solució al traçat d ' una infraestructura viària i de les instal · lacions urbanes d ' un projecte , amb atenció als requeriments constructius , l ' impacte mediambiental i les necessitats que cal cobrir .

"email self-defense constituye solo un importante elemento de solución al espionaje masivo," fsf declara:
"email self-defense és únicament una peça important de la solució a la vigilància en massa", comenta fsf: