Hai cercato la traduzione di somos tan listas y tan guapas da Spagnolo a Catalano

edición de listas y documentos .
edició de llistes i documents .

edición de listas y de documentos .
edició de llistes i de documents .

imprimir direcciones en listas y etiquetas .
imprimir adreces en llistes i etiquetes .

-- 6 publicación de listas y adjudicación de plazas
--6 publicació de llistes i adjudicació de

por orden de las listas y los mismos trabajadores serán quienes
de les llistes i han de ser els mateixos treballadors els qui han de fer la

.7 resolución de la convocatoria , publicación de las listas y adjudicación de las plazas
.7 resolució de la convocatòria , publicació de les llistes i adjudicació de les places

e ) publicar las listas y los resultados en los plazos y forma establecidos .
e ) publicar les llistes i els resultats en els terminis i forma establerts .

d ) elaborar las listas y estadísticas de control de los expedientes informativos y sancionadores .
d ) elaborar les llistes i estadístiques de control dels expedients informatius i sancionadors .

d ) publicar las listas y los resultados de la valoración en los plazos y forma establecidos .
d ) publicar les llistes i els resultats de la valoració en els terminis i forma establerts .

de las listas y del escrito de llamamiento se dará traslado a los representantes de los trabajadores en el seno de la empresa .
de les llistes i de l ' escrit de crida es donarà trasllat als representants dels treballadors al si de l ' empresa .

estas listas y recomendaciones se pueden actualizar y modificar siempre que lo aconsejen los avances en el conocimiento científico y profesional .
aquestes llistes i recomanacions es poden actualitzar i modificar sempre que ho aconsellin els avenços en el coneixement científic i professional .

las nóminas de los haberes del mes de diciembre deben quedar cerradas y listas y los documentos de pago extendidos no más tarde del día 13 de diciembre de 2013.
les nòmines dels havers del mes de desembre han de quedar tancades i enllestides i els documents de pagament estesos no més tard del 13 de desembre de 2013 .

8.5 la información sobre la convocatoria de las ayudas , así como las diferentes listas y resoluciones , estará disponible en la aplicación pgme .
8.5 la informació sobre la convocatòria dels ajuts , així com les diferents llistes i resolucions , estarà disponible a l ' aplicació pgme .

y tu tan guapa que haces por estos mundos
no m'ho tindràs en compte no?

2.1 las nóminas de los haberes del mes de diciembre y la paga extraordinaria deberán quedar cerradas y listas y los documentos de pago extendidos , no más tarde del día 10 de diciembre .
2.1 les nòmines dels havers del mes de desembre i la paga extraordinària hauran de quedar tancades i enllestides i els documents de pagament estesos , no més tard del dia 10 de desembre .

8.5 la información sobre la convocatoria de las ayudas , así como las diferentes listas y resoluciones , estarán disponibles en la aplicación pgme y en la intranet del cuerpo de mozos de escuadra .
8.5 la informació sobre la convocatòria dels ajuts , així com les diferents llistes i resolucions , estaran disponibles a l ' aplicació pgme i a la intranet del cos de mossos d ' esquadra .

lista y comprueba la funcionalidad , operatividad y seguridad de los equipos .
llista i comprova la funcionalitat , l ' operativitat i la seguretat dels equips .

2.6 determina el tipo de lista y los modos de acceso permitidos .
2.6 determina el tipus de llista i els modes d ' accés permesos .

caso que el aspirante no acepte las condiciones ofrecidas se pasará al siguiente del orden de la lista y así sucesivamente .
cas que l ' aspirant no accepti les condicions ofertes es passarà al següent de l ' ordre de la llista i així successivament .

a continuación estaría el elemento highlighting, que contiene el elemento opcional list y los elementos requeridos contexts e itemdatas.
a continuació estaria l' element highlighting, el qual conté l' element opcional list i els elements requerits contexts i itemdatas.