Hai cercato la traduzione di su casa da Spagnolo a Catalano

¿dónde está su casa?
on és la seva casa?

su casa está lejos de la estación.
casa seva és lluny de l'estació.

d ) cocinado de alimentos o traslado a su casa .
d ) cuinat d ' aliments o trasllat a casa seva .

llame a un amigo y pregúntaselo si puedes comer en su casa.
doncs truca als amics per sopar a casa.

c ) cuando el trabajador deba pernoctar fuera de su casa por razón
c ) quan el treballador hagi de pernoctar fora de casa per raó de

vive en su casa o la de un familiar de primer grado : 0 puntos .
viu a casa seva o d ' un familiar de primer grau : 0 punts .

vive en su casa o en casa de un familiar de primer grado : 0 puntos .
viu a casa seva o a casa d ' un familiar de primer grau : 0 punts .

ahí pasa sus días. ella ha hecho su casa muy cerca, en el cerro de santa josefina.
És en aquesta zona on passa els seus dies i hi viu a prop, a santa josefina, on s'ha construït una casa.

aproximadamente en las mismas fechas , los solicitantes recibirán una copia en su casa , sin valor de notificación .
aproximadament en les mateixes dates , els sol · licitants en rebran una còpia a casa seva , sense valor de notificació .

después de que la familia de macchako perdiera su casa en ese conflicto, se quedaron con parientes durante varios días.
desprès que la família de macchako perdera la casa en aquell conflicte, van ser acollits per familiars durant diversos dies.

raquel participa solidariamente en la pah desde que participó en una acción para impedir que echaran de su casa a una familia de su pueblo.
raquel participa solidàriament a la pah des que va participar amb una acció per impedir que fessin fora de casa a una família del seu poble.

facilitar la plena autonomía , independencia y responsabilidad de las mujeres que tienen que dejar su casa por encontrarse en una situación de violencia machista .
facilitar la plena autonomia , independència i responsabilitat de les dones que han de deixar casa seva per estar en una situació de violència masclista .

b ) titularidad de la vivienda : vive en su casa o en casa de un familiar de primer grado : 0 puntos .
b ) titularitat de l ' habitatge : viu a casa seva o a casa d ' un familiar de primer grau : 0 punts .

completamente vestidas con el tradicional shalwar kameez, las chadars cubren sus cabezas, las hermanas adolescentes bailaban bajo la lluvia en el jardín privado de su casa.
vestides de dalt a baix amb els tradicionals shalwar qameez i amb xadors que els cobrien el cap, les germanes van sortir al jardí privat de casa seva per ballar.

durante el año 2002 el trabajador que efectúe un desplazamiento por necesidades de la empresa y no pueda comer o cenar en su casa a la hora acostumbrada percibirá una dieta de 10,07 euros .
durant l ' any 2002 , el treballador que faci un desplaçament per necessitats de l ' empresa i no pugui dinar o sopar a casa seva a l ' hora acostumada percebrà una dieta de 10,07 euros .

durante los años 2007 y 2008 , el trabajador que efectúe un desplazamiento por necesidades de la empresa y no pueda comer o cenar en su casa a la hora acostumbrada percibirá una dieta de 11,53 euros .
durant els anys 2007 i 2008 , el treballador que faci un desplaçament per necessitats de l ' empresa i no pugui dinar o sopar a casa seva a l ' hora acostumada percebrà una dieta d ' 11,53 euros .

a partir del 1 de enero del año 2000 , el trabajador que efectúe un desplazamiento por necesidades de la empresa y no pueda comer o cenar en su casa a la hora acostumbrada percibirá una dieta de 1.676 pesetas .
a partir de l ' 1 de gener de l ' any 2000 , el treballador que faci un desplaçament per necessitats de l ' empresa i no pugui dinar o sopar a casa seva a l ' hora acostumada percebrà una dieta de 1.676 pessetes .

de otro lado, el viernes 27 de abril de 2012, la policía sacó de su casa en nanjing a he peirong ("perla") que ayudó a chen a escapar a pekín.
a més, el 27 d'abril de 2012, la policia s'emportà he peirong ("pearl"), la dona que ajudà chen a escapar a pekín, de la seua casa a nanjing.

27.1 durante el año 2007 , el trabajador/ a que haga un desplazamiento por necesidades de la empresa y no pueda comer o cenar en su casa a la hora acostumbrada percibirá una dieta de 11,96 euros .
27.1 durant l ' any 2007 el treballador que faci un desplaçament per necessitats de l ' empresa i no pugui dinar o sopar a casa seva a l ' hora acostumada , percebrà una dieta d ' 11,96 euros .

27.1 durante la vigencia del convenio , el trabajador/ a que haga un desplazamiento por necesidades de la empresa y no pueda comer o cenar en su casa a la hora acostumbrada percibirá una dieta de según el importe que se detalla en la tabla del anexo 1.
27.1 durant la vigència del conveni el treballador que faci un desplaçament per necessitats de l ' empresa i no pugui dinar o sopar a casa seva a l ' hora acostumada , percebrà una dieta segons l ' import que es detalla en la taula de l ' annex 1 .