Hai cercato la traduzione di suboficial da Spagnolo a Catalano

suboficial
sots-oficial

suboficial de bomberos
sots-oficial de bombers

suboficial speis con el grupo de titulación c1 , y nivel de puesto 22.
sotsoficial speis amb el grup de titulació c1 , i nivell de lloc 22 .

durante el año 2009 se negociará en el seno de la comisión paritaria de seguimiento específica de los speis el posible impacto de las modificaciones funcionales en el personal de la categoría de suboficial speis
durant l ' any 2009 es negociarà en el si de la comissió paritària de seguiment específica dels speis el possible impacte de les modificacions funcionals en el personal de la categoria de sotsoficial speis

durante la práctica de estas actividades , un oficial o suboficial con el curso tedax o de la especialidad de ingenieros , o bien un suboficial artificiero podrá acompañarles para intercambiar conocimientos y asesorar al personal del cuerpo sobre la zona de prácticas de explosivos del campo .
durant la pràctica d ' aquestes activitats , un oficial o sotsoficial amb el curs tedax o de l ' especialitat d ' enginyers , o bé un sotsoficial artificier podrà acompanyar-los pel tal d ' intercanviar coneixements i assessorar el personal del cos sobre la zona de pràctiques d ' explosius del camp .

para estas prácticas , la base dispone de un oficial veterinario y de algún suboficial con el curso de perros detectores de droga y/ o explosivos que podrán asistir para intercambiar conocimientos y asesorar al personal del cuerpo de mozos de escuadra sobre cuidado de los canes y zonas de actuación respectivamente .
per a aquestes pràctiques , la base disposa d ' un oficial veterinari i d ' algun sotsoficial amb el curs de gossos detectors de droga i / o explosius que podran assistir per intercanviar coneixements i assessorar el personal del cos de mossos d ' esquadra sobre cura dels gossos i zones d ' actuació respectivament .

academia general bÁsica de suboficiales
academia general bÁsica de suboficiales