Hai cercato la traduzione di subtítulo da Spagnolo a Catalano

subtítulo
subtítol

es subtitular ; subtítulo
es subtitular ; subtítulo

eliminar archivo de subtítulo
elimina fitxer de subtítols

añadir archivo de subtítulo...
afegeix fitxer de subtítols...

codificar el archivo del subtítulo
obre un arxiu de subtítols

por el subtítulo .otros usos complementarios. .
pel subtítol .altres usos complementaris ..

el subtítulo siempre puede ayudar a definir el contenido .
el subtítol sempre pot ajudar a definir el contingut .

no se puede renombrar el archivo de subtítulo. el archivo con el nombre %1 ya existe.
no s' ha pogut reanomenar el fitxer de subtítols. ja existeix un fitxer amb el nom sol· licitat% 1.

1.5.3 en la página 225 de la normativa urbanística , al apartado 9 , se sustituye el subtítulo .usos .
1.5.3 a la pàgina 225 de la normativa urbanística , a l ' apartat 9 , es substitueix el subtítol .usos.

regulado en el capítulo 2 del subtítulo ix , y en concreto las normas 59 a 74 del plan general municipal de ordenación urbana y territorial de vic .
regulat en el capítol 2 del subtítol ix , i en concret les normes 59 a 74 del pla general municipal d ' ordenació urbana i territorial de vic .

1.5.2 en la página 214 de la normativa urbanística , al apartado 11 se añade el subtítulo .otros usos complementarios. .
1.5.2 a la pàgina 214 de la normativa urbanística , a l ' apartat 11 s ' hi afegeix el subtítol .altres usos complementaris ..

edificación por volumetría específica : regulado en el capítulo 4 del subtítulo ix , y en concreto en los artículos 85 a 98 del plan general de ordenación de vic .
edificació per volumetria específica : regulat en el capítol 4 del subtítol ix , i en concret en els articles 85 a 98 del pla general d ' ordenació de vic .

edificación , según alineaciones de vial : regulado en el capítulo 2 del subtítulo ix , y en concreto en los artículos 59 a 74 del plan general de ordenación de vic .
edificació , segons alineacions de vial : regulat en el capítol 2 del subtítol ix , i en concret en els articles 59 a 74 del pla general d ' ordenació de vic .

con carácter general , y en todos aquellos aspectos no regulados por esta normativa , se aplicarán de forma subsidiaria todos los parámetros técnicos y definiciones fijadas en el subtítulo ix del vigente plan general municipal de ordenación .
amb caràcter general , i en tots aquells aspectes no regulats per aquesta normativa , s ' aplicaran de forma subsidiària tots els paràmetres tècnics i definicions fixades en el subtítol ix del pla general municipal d ' ordenació vigent .

& subtítulos
& subtítols