Hai cercato la traduzione di taladrar da Spagnolo a Catalano

taladrar
trepant

marcado de los puntos a taladrar .
marcatge dels punts que cal .

mecanizado ( taladrar y poner casquillos )
mecanitzat ( foradar i posar virolles )

mecanizado : ( taladrar alojamiento peldaño , encaje
mecanitzat : ( foradar allotjament esglaó ,

identificación del material a taladrar y de sus características .
identificació del material que cal trepar i de les seves característiques .

2.5 máquinas de taladrar y parámetros que hay que tener en cuenta .
2.5 màquines de trepar i paràmetres que cal tenir en compte .

mecanizado micromecánico : tornear , fresar , taladrar , rectificar , electroerosionar , estampar , soldar .
mecanització micromecànica : tornejar , fresar , trepar , rectificar , electroerosionar , estampar , soldar .

realización de las operaciones : tornear , fresar , taladrar , rectificar , electroerosión , estampación , soldadura .
realització de les operacions : tornejar , fresar , trepar , rectificar , electroerosionar , estampar , soldar .

taladrar , bruñir , cilindrar y refrentar , con orden , pulcritud y respeto por la seguridad en función de las medidas y especificaciones indicadas en los planos o croquis y de las normas de trabajo propias de cada operación .
trepar , brunyir , cilindrar i escairar , amb ordre , pulcritud i respecte per la seguretat en funció de les mides i especificacions indicades en els plànols o croquis i de les normes de treball pròpies de cada operació .

mi relación con & linux; y la comunidad del software libre no es muy antigua. cuando comencé a expermientar con & linux; a comienzos de 1999, mi mayor desilusión fue el pobre soporte existente para imprimir. es cierto, conseguí que todas nuestra máquinas imprimieran impresiones en una sola cara, pero... ¿y la doble cara?. y ¿taladrar la salida?, ¿cómo hacer que funcionara el ordenado de copias, o el grapado, las cubiertas y muchas otras opciones de acabado estético que nuestras máquinas ofrecen a los clientes?. no había modo, al menos para mi que no soy experto.
la meva relació amb & linux; i la comunitat del programari lliure no és molt antiga. quan vaig començar a experimentar amb & linux; a començaments de 1999, la meva desil· lusió més gran fou el pobre suport existent per a la impressió. És cert, vaig aconseguir que totes les nostres màquines imprimissin en una sola cara, però... i a doble cara? i perforar la sortida? com fer que funcionés l' ordenació de les còpies? o el grapat, les cobertes i moltes altres opcions de presentació que les nostres màquines ofereixen als clients?. no hi havia manera, almenys per a mi, que no soc expert!