Hai cercato la traduzione di temporalizació da Spagnolo a Catalano

temporalizació recomendada : 3 horas .
temporalització recomanada : 3 hores .

secuencia y temporalizació de las actividades .
seqüència i temporització de les activitats .

se adjuntará una temporalizació mensual de las horas invertidas en cada tarea del personal propio , según modelo normalizado .
s ' adjuntarà una temporalització mensual de les hores invertides en cada tasca del personal propi , segons model normalitzat .

se admite que esta temporalització mensual sea el resumen de la temporalizació diaria o semanal , que quedará a disposición de los órganos de control correspondientes .
s ' admet que aquesta temporalització mensual sigui el resum de la temporalització diària o setmanal , la qual quedarà a disposició dels òrgans de control corresponents .

en esta temporalizació se hará constar la descripción de cada una de las tareas desarrolladas y tendrá que estar firmada tanto por la entidad beneficiaria como por la persona responsable de su ejecución .
en aquesta temporalització s ' hi farà constar la descripció de cadascuna de les tasques desenvolupades i haurà d ' estar signada tant per l ' entitat beneficiària com per la persona responsable de la seva execució .

c ) temporalizació mensual de acciones de tutoría y evaluación realizadas por el personal tutor , ( anexo 2 del modelo de solicitud ) .
c ) temporalització mensual d ' accions de tutoria i avaluació realitzades pel personal tutor , ( annex 2 del model de sol · licitud ) .

el coste/ hora así obtenido , multiplicado por el total de horas justificadas en la temporalizació horaria por tarea y trabajador/ a permitirá calcular los gastos de personal propio .
el cost / hora així obtingut , multiplicat pel total d ' hores justificades en la temporalització horària per tasca i treballador / a permetrà calcular les despeses de personal propi .

en relación con los gastos de personal ( docente , orientadores , directivos , administrativos y de apoyo ) , cuándo éste esté soportado por personal propio , el importe a imputar se calculará teniendo en cuenta las horas realizadas según temporalizació , por el coste por hora de cada trabajador/ a ( coste/ hora ) .
en relació amb les despeses de personal ( docent , orientadors , directiu , administratiu i de suport ... ) , quan aquest estigui suportat per personal propi , l ' import a imputar es calcularà tenint en compte les hores realitzades segons temporalització , pel cost per hora de cada treballador / a ( cost / hora ) .