Hai cercato la traduzione di tendríamos da Spagnolo a Catalano

creo que es algo que tendríamos que cambiar en los próximos siete años.
això és el que crec que hauriem d'esforçar-nos a canviar en els pròxims set anys.

si supiéramos que hay terremotos porque se inyecta gas, tendríamos la causa controlada.
si sabéssim que hi ha terratrèmols perquè s'injecta gas, tindríem la causa controlada.

cuando dijimos que íbamos a tener los juegos, las personas dentro y fuera del país dudaron si tendríamos la capacidad.
quan van anunciar que organitzaríem aquests jocs, gents de dins i de fora del país van dubtar sobre si seríem prou hàbils com per encarregar-nos-en.

por esta razón , si tuviéramos que identificar las competencias específicas de esta materia tendríamos que mencionar todas aquéllas que deben ver con la racionalidad teórica y la racionalidad práctica .
per aquesta raó , si haguéssim d ' identificar les competències específiques d ' aquesta matèria hauríem de mencionar totes aquelles que tenen a veure amb la racionalitat teòrica i la racionalitat pràctica .

así , partiendo del número total de elementos de transporte aéreo del año natural anterior , de la compañía o cota de mercado perdida , tendríamos :
així , partint del nombre total d ' elements de transport aeri de l ' any natural anterior , de la companyia o quota de mercat perduda , tenim :

2.3 dado que la señora f. o. actualmente no reúne ninguna de aquellas condiciones , tendríamos que concluir que tampoco tiene legitimación para solicitar la cancelación del referido asentamiento .
2.3 atès que la senyora f . o . , a hores d ' ara , no reuneix cap d ' aquelles condicions , hauríem de concloure que tampoc no té legitimació per sol · licitar la cancel · lació de l ' assentament esmentat .

así , partiendo del número total de elementos de transporte aéreo del año natural anterior , o de la proporción de tiempo que corresponda ( si no ha estado todo el año completo ) de la compañía o cota de mercado perdida , tendríamos que :
així , partint del nombre total d ' elements de transport aeri de l ' any natural anterior , o de la proporció de temps que correspongui ( si no ha estat tot l ' any complet ) de la companyia o quota de mercat perduda , hauríem de :