Hai cercato la traduzione di tenemos que quedar para elegir ... da Spagnolo a Catalano

simplemente tenemos que hacerlo.
ho hem de fer.

tenemos que hablar de razas.
necessitem parlar de races.

mañana tenemos que pagar el alquiler.
hem de pagar el lloguer demà.

gire esto para elegir el número de jugadores.
gireu això per a triar el nombre de jugadors.

utilice los menús para elegir otras acciones
usa el menú per a triar altres accions

elecciones para elegir a las personas miembros del capítulo
eleccions per elegir les persones membres del capítol

la asamblea tiene capacidad para elegir los miembros de la
l ' assemblea té capacitat per elegir els membres de la

así mismo tendrá derecho de preferencia para elegir turno .
així mateix , tindrà dret de preferència a escollir torn .

correspondiente , y se harán constar los cargos para elegir , el
corresponent , i s ' hi faran constar els càrrecs per elegir , el dia i

el personal dispondrá para elegir de 2 primeros y 2 segundos platos .
el personal ha de disposar de 2 primers plats i de 2 segons per triar .

utilice esta casilla desplegable para elegir quien tiene privilegio para apagar:
useu aquesta caixa desplegable per escollir qui tindrà privilegis per apagar:

existen instrucciones establecidas pero requiere iniciativa para elegir entre varias alternativas posibles .
hi ha instruccions establertes però requereix iniciativa per escollir entre diverses alternatives possibles .

las juntas convocadas para elegir cargos se harán con una antelación mínima de treinta días .
les juntes convocades per elegir càrrecs es faran amb una antelació mínima de trenta dies .

la opción color del fondo tiene un selector para elegir el color del fondo de la galería.
l' opció "color de fons" te un selector per triar el color del fons de la galeria.

a ) pérdida del derecho para elegir el turno vacacional para el siguiente turno de vacaciones .
a ) pèrdua del dret a escollir el torn de vacances per al següent torn de vacances .

deben poseer criterio para elegir la posibilidad correcta , pudiendo determinarse sin dificultad la validez de la decisión .
han de tenir criteri per elegir la possibilitat correcta , podent determinar-se sense dificultat la validesa de la decisió .

l ) detectar y analizar cambios tecnológicos para elegir nuevas alternativas y mantenerse actualizado dentro del sector .
l ) detectar i analitzar canvis tecnològics per triar noves alternatives i mantenir-se actualitzat dins el sector .

además , el trabajador tendrá preferencia para elegir turno de trabajo si tal es el régimen instaurado en el centro de trabajo .
a més , el treballador té preferència per escollir torn de treball si aquest és el règim instaurat al centre de treball .

el diálogo carpetas se utiliza para elegir el lugar en que se guardarán las galerías. también se utiliza para configurar qué carpetas se van a usar.
el diàleg "carpetes" s' usa per triar el lloc en on es desarà la galeria. també s' usa per configurar quines carpetes s' usaran.

36.1 el pleno se constituye en el plazo de un mes a partir de la fecha de las votaciones para elegir los candidatos propuestos por las organizaciones empresariales .
36.1 el ple es constitueix en el termini d ' un mes a partir de la data de les votacions per elegir els candidats proposats per les organitzacions empresarials .