Hai cercato la traduzione di tenia muchas ganas de vos da Spagnolo a Catalano

tengo muchas ganas de aprender
tinc moltes ganes de veure't

tengo muchas ganas de que vengas
tinc moltes ganes

am recuerda que tengo muchas ganas de verte
i recorda que tinc moltes ganes de veure't

tengo ganas de veros
muchas felicidades guapa

siento ganas de llorar.
sento ganes de plorar.

tienes ganas de verme?
tens ganes de veure'm?

no tengo ganas de salir.
no tinc ganes de sortir.

tengo ganas de que nos conozcamos
tinc ganes de conèixer-te

tengo ganas de volverlos a ver.
tinc ganes de tornar-los a veure.

tengo ganas de veros a todos
tinc ganes de veure'ns

no tengo ganas de decirle a él la verdad.
no tinc ganes de dir-li a ell la veritat.

muchos tienen ganas de unirse a las protestas:
molts tenen ganes d'unir-se a les protestes:

quiero decirte una cosa, tengo ganas de estar en tus brazos
vull dir-te alguna cosa, tinc ganes d'estar en els teus braços

siii tengo muchas ganas ya de ir, a ver antes que acbe el año como se dan las cosas aunque con lo del covid a ver
a veure si aviat faig que es vegin

los participantes, yo mismo entre ellos, teníamos muchas preguntas y muchas ganas de compartir nuestras historias y nuestras habilidades, y al mismo tiempo también deseábamos aprender de nuestros compañeros.
els participants, com jo mateix, estàvem plens de preguntes i igualment encantats de compartir les nostres històries com ansiosos per aprendre dels altres assistents.

no compren que tinc ganes de sortir
no compren que tinc ganes de sortir

el sitio web galas.org.ua usa mapas con colaboración colectiva para coordinar las necesidades de los manifestantes de euromaidán con voluntarios con ganas de ayudar.
el crèdit es dirigia primerament als manifestants al carrer, i els activistes també n'han pogut fer ús per emprar les eines disponibles d'internet i ajudar el procés. la pàgina web galas.org.ua utilitza mapes amb la col·laboració col·lectiva per coordinar les necessitats dels manifestants d'euromaidan amb voluntaris que volen d'ajudar.

he recibido una beca para un prestigioso instituto, bennington college (4º en el ranking del instituto estadounidense más emprendedor realizado por forbes) y he empezado el trimestre con muchas ganas.
he rebut una beca d'un college de prestigi, bennington college (que segons forbes ocupa la quarta posició en la categoria dels colleges americans d'emprenedoria) i fa poc he començat el trimestre amb una bona dosi d'entusiasme.

@wendelherz: desde el comienzo sentí que no podía colaborar, después poco a poco, todo vino y me dieron ganas de vomitar. #aufschrei
@wendelherz: al principi vaig tenir la sensació que no podia contribuir en gairebé res, i mica en mica m'han anat venint coses a la memòria i m'han vingut ganes de vomitar. #aufschrei