Hai cercato la traduzione di transitable da Spagnolo a Catalano

jefe de sección transitable
cap de secció

770 m de cuneta transitable .
770 m de cuneta transitable .

espacio de altillo transitable ( ee )
espai entresolat ( ee )

la cubierta será plana no transitable .
la coberta serà plana no transitable .

guijarros en cubierta invertida no transitable .
còdols en coberta invertida no trepitjable .

no se admitirá terrado transitable para esta edificación auxiliar .
no s ' admetrà terrat transitable per a aquesta edificació auxiliar .

5 adecuación del espacio transitable debajo del porche de descarga
5 adequació de l ' espai transitable sota del porxo de descàrrega

esta franja de restricción de uso es transitable y debe estar señalizada .
aquesta franja de restricció d ' ús és transitable i ha d ' estar senyalitzada .

en caso de cubierta plana transitable las barandillas se compondrán junto con la fachada .
en cas de coberta plana transitable les baranes es composaran juntament amb la façana .

cubierta : la edificación de pb+1 tendrá la cubierta plana transitable o no .
coberta : l ' edificació de pb + 1 tindrà la coberta plana transitable o no .

en las subunidades b2 y c2 la utilización de cubierta plana transitable permitirá utilizarla como espacio privado .
en les subunitats b2 i c2 la utilització de coberta plana transitable permetrà utilitzar-la com espai privat .

la cubierta de este equipamiento será transitable a fin de integrarse dentro del sistema de espacios libres de la plaza .
la coberta d ' aquest equipament serà transitable a fi d ' integrar-se dins el sistema d ' espais lliures de la plaça .

los edificios de menor altura ( pb+1p ) tendrán cubierta plana transitable o no .
els edificis de menor alçada ( pb + 1p ) tindran coberta plana transitable o no .

la superficie planta del cobertizo no sobrepasará el 20 % del espacio libre de la parcela y su cubierta no será transitable .
la superfície en planta del cobert no sobrepassarà el 20 % de l ' espai lliure de la parcel · la i la seva coberta no serà transitable .

en la subzona 3b se define una edificación auxiliar para uso de garaje con cubierta inclinada de teja y una porción trapezoidal con cubierta plana no transitable .
en la subzona 3b es defineix una edificació auxiliar per a ús de garatge amb coberta inclinada de teula i una porció trapezoïdal amb coberta plana no transitable .

la cobertura arbórea en el tramo transitable estará abierta , con una distancia mínima entre las copas de ambos lados de la vía de 3 metros .
la cobertura arbòria en el tram transitable estarà oberta , amb una distància mínima entre les capçades d ' ambdues bandes de la via de 3 metres .

a ) las cubiertas de los edificios tendrán que ser del tipo no transitable , levantado de los accesos imprescindibles para el servicio de las instalaciones .
a ) les cobertes del edificis hauran de ser del tipus no transitable , llevat dels accessos imprescindibles per al servei de les instal · lacions .

4.3.5 el suelo transitable tanto de la vivienda como de su acceso debe estar completamente pavimentado , no ser polvoriento y no implicar peligro a las personas .
4.3.5 el sòl trepitjable tant de l ' habitatge com del seu accés ha d ' estar completament pavimentat , no ser polsegós i no implicar perill a les persones .

2.3.7 el suelo transitable , tanto de la vivienda como de su acceso , ha de estar completamente pavimentado y ser resistente al desgaste por el uso normal .
2.3.7 el sòl trepitjable , tant de l ' habitatge com del seu accés , ha d ' estar completament pavimentat , i ser resistent al desgast per l ' ús normal .

2.3.7 el suelo transitable , tanto de la vivienda como de su acceso , debe estar completamente pavimentado , y ser resistente al desgaste que produce el uso normal .
2.3.7 el sòl trepitjable , tant de l ' habitatge com del seu accés , ha d ' estar completament pavimentat , i ser resistent al desgastament per l ' ús normal .