Hai cercato la traduzione di trasladado da Spagnolo a Catalano

techo trasladado sector riera
sostre traslladat sector

desplazamientos y dietas del personal trasladado
desplaçaments i dietes del personal traslladat

trasladado/ a de ciudad temporal o definitivamente .
definitivament .

queda por tanto trasladado su abono al año 2010.
queda per tant traslladat el seu abonament a l ' any 2010 .

garantía de cambio de ruta : el trabajador trasladado será
garantia de canvi de ruta : el treballador traslladat ha de ser considerat en la

desplazado o trasladado carecerá de todo derecho a los complementos
personal desplaçat o traslladat mancarà de dret als complements

selectivas o ser trasladado por un período de 1 a 2 años .
ser traslladat per un període d ' 1 a 2 anys .

gastos derivados del traslado : a todo trabajador trasladado se le
despeses derivades del trasllat : a tot treballador traslladat se li han

639 neonato , trasladado con < 5 días , nacido en el centro
639 nounat , traslladat amb < 5 dies , nascut en el centre

640 neonato , trasladado con < 5 días , no nacido en el centro
640 nounat , traslladat amb < 5 dies , no nascut en el centre

neonato , no nacido en el centro , trasladado con menos de 5 días
nounat , no nascut al centre , traslladat amb menys de 5 dies

de ser así , será el personal de este colectivo el que deberá ser trasladado .
en cas de ser així , és el personal d ' aquest col · lectiu el que ha de ser traslladat .

sindical , y a no ser despedido , trasladado o sancionado durante el ejercicio de
d ) garantia de no ser discriminat en el promoció econòmica o professional degut a l ' exercici de la representació sindical , i a no ser acomiadat , traslladat o sancionat durant l ' exercici de les seves funcions ni dins l ' any següent a l ' expiració del mandat , com a conseqüència d ' accions derivades de la representació .

el contenido de este preacuerdo será trasladado al texto definitivo del convenio colectivo de 1998.
el contingut d ' aquest preacord ha de ser traslladat al text definitiu del conveni col · lectiu de 1998 .

- revisión de la planificación del gasto de conectividad centralizado tic trasladado por el ctti .
- revisió de la planificació de la despesa de connectivitat centralitzada tic traslladada pel ctti .

el trasladado por este motivo permanece en situación de servicio activo , a todos los efectos .
el treballador o treballadora traslladat per aquest motiu roman en situació de servei actiu , a tots els efectes .

el domicilio legal podrá ser trasladado mediante acuerdo del consejo de administración del instituto catalán de la salud .
el domicili legal podrà ser traslladat mitjançant acord del consell d ' administració de l ' institut català de la salut .

el/ la trabajador/ a trasladado por este motivo permanece en activo , a todos los efectos .
el / la treballador / a traslladat per aquest motiu roman en actiu , a tots els efectes .

42-46 , bajos , y podrá ser trasladado de acuerdo con lo establecido en estos estatutos .”
42-46 , baixos , i pot ser traslladat d ' acord amb l ' establert en aquests estatuts . ” .

14 fiestas nacionales , autonómicas y locales ( 25 abril y 7 octubre , trasladado al 31 de octubre ) .
14 festes nacionals , autonòmiques i locals ( 25 abril i 7 octubre , traslladat al 31 d ' octubre ) .