Hai cercato la traduzione di traviesas da Spagnolo a Catalano

traviesas de madera sueltas
travesses de fustes soltes

traviesas de hierro y cemento
embarcament de xais o de bous

objeto : poner una valla con traviesas .
objecte : posar una tanca amb travesses .

colocación y alineación de carriles de vía y de traviesas .
col · locació i alineació de carrils de via i de travesses .

no se permitirá el paso aéreo de las instalaciones en las traviesas de las calles .
no es permetrà el pas aeri de les instal · lacions en les travesses dels carrers .

b ) elementos ornamentales y de equipamiento para jardinería ( ricas , traviesas , figuras , bancos , columpios , etc.
b ) elements ornamentals i d ' equipament per a jardineria ( riques , travesses , figures , bancs , gronxadors , etc .

es necesaria una capa de balasto o , en caso de que se trate de una vía de placa , deben interponerse cazoletas de caucho o similar entre la placa de hormigón y los bloques o las traviesas .
És necessària una capa de balast o , en cas que es tracti d ' una via de placa , s ' han d ' interposar cassoletes de cautxú o similar entre la placa de formigó i els blocs o les travesses .

las zonas pavimentadas en estos espacios no superarán un 15 % de su superficie total , y deberán tratarse con grava de tamaño medio o con materiales de aspecto preferentemente rústico , como ahora , traviesas de tren o adobes cerámicos .
les zones pavimentades en aquests espais no superaran un 15 % de la seva superfície total , i s ' hauran de tractar amb grava de mida mitjana o amb materials d ' aspecte preferentment rústic , com ara , travesses de tren o toves ceràmiques .

traviesa
travessa