Hai cercato la traduzione di un poco de respeto a la riqueza... da Spagnolo a Catalano

3.1 valoración de la riqueza que aporta la diversidad lingüística .
3.1 valoració de la riquesa que aporta la diversitat lingüística .

e ) contribución del proyecto a la muestra de la riqueza de la diversidad cultural de cataluña .
e ) contribució del projecte a la mostra de la riquesa de la diversitat cultural de catalunya .

respeto a la diversidad de los pueblos y sus culturas y lenguas .
respecte a la diversitat dels pobles i les seves cultures i llengües .

aplicar los programas psicomotrices elaborados con una actitud de cuidado y respeto a la diversidad .
aplicar els programes psicomotrius elaborats amb una actitud de cura i respecte a la diversitat .

apreciar la riqueza de la diversidad de opiniones ya sea sobre hechos lingüísticos o sobre hechos culturales .
apreciar la riquesa de la diversitat d ' opinions ja sigui sobre fets lingüístics ja sigui sobre fets culturals .

la falta de respeto a la intimidad y la consideración debida a la dignidad personal .
la falta de respecte a la intimitat i la consideració deguda a la dignitat personal .

la falta de respeto a la intimidad y a la consideración debida a la dignidad personal .
la falta de respecte a la intimitat i a la consideració deguda a la dignitat personal .

en definitiva , se valora la fluidez y la riqueza de la redacción .
en definitiva , es valora la fluïdesa i la riquesa de la redacció .

3.1 valoración de la riqueza que aporta la diversidad lingüística y respeto por la población usuaria de las distintas hablas .
3.1 valoració de la riquesa que aporta la diversitat lingüística i respecte per la població usuària dels diversos parlars .

1.3 sensibilización hacia los progresos tecnológicos , en el respeto a la diversidad de tradiciones tecnológicas .
1.3 sensibilització envers els progressos tecnològics , en el respecte a la diversitat de tradicions tecnològiques .

5.1.2 la riqueza de la experiencia personal vivida : 30 puntos .
5.1.2 la riquesa de l ' experiència personal viscuda : 30 punts .

a ) el incumplimiento del deber de respeto a la constitución y al estatuto de autonomía de cataluña en el ejercicio de la función pública .
a ) l ' incompliment del deure de respecte a la constitució i a l ' estatut d ' autonomia de catalunya en l ' exercici de la funció pública .

manifiesta una actitud de respeto a los procedimientos y normas internas de la empresa bajo las normas éticas y legales establecidas .
manifesta una actitud de respecte als procediments i les normes internes de l ' empresa , sota les normes ètiques i legals establertes .

plan : potenciemos de la riqueza cultural , emocional y tecnológica : aplicación a la zer .
pla : potenciem la riquesa cultural , emocional i tecnològica : aplicació a la zer .

en el derecho catalán se ha mantenido desde siempre el principio de respeto a la voluntad del testador .
al dret català s ' ha mantingut des de sempre el principi de respecte a la voluntat del testador .

c ) la falta de respeto a la intimidad , orientación sexual , propia imagen y dignidad ;
c ) la falta de respecte a la intimitat , orientació sexual , pròpia imatge i dignitat ;

b ) la importancia de conservar la riqueza común que aporta la diversidad biológica y el patrimonio natural de la sierra de collserola , evitando su reducción o pérdida .
b ) la importància de conservar la riquesa comuna que aporta la diversitat biològica i el patrimoni natural de la serra de collserola , i evitar-ne la reducció o pèrdua .

la falta de respeto a la intimidad y a la consideración debida a la dignidad y las ofensas verbales o físicas de naturaleza sexual , ejercidas sobre trabajadores o trabajadoras de la empresa .
la falta de respecte a la intimitat i a la consideració deguda a la dignitat i les ofenses verbals o físiques de caràcter sexual , exercides contra alguns treballadors o algunes treballadores de l ' empresa .

la falta de respeto a la intimidad de los compañeros de trabajo y/ o de los usuarios incluidas las ofensas verbales , físicas o de carácter sexual .
la falta de respecte a la intimitat dels companys de treball i / o dels usuaris , incloses les ofenses verbals , físiques o de caràcter sexual .

35.13 la falta de respeto a la intimidad y a la consideración debida a la dignidad y las ofensas verbales o físicas de naturaleza sexual , ejercidas sobre trabajadores o trabajadoras de la empresa .
35.13 la falta de respecte a l ' intimitat i a la consideració deguda a la dignitat i les ofenses verbals o físiques de caràcter sexual , exercides contra alguns treballadors o algunes treballadores de l ' empresa .