Hai cercato la traduzione di una información da Spagnolo a Catalano

3.1 a una información suficiente .
3.1 a una informació suficient .

-- 1 acordar la instrucción de una información
--1 acordar la instrucció d ' una informació

acordar la instrucción de una información reservada .
acordar la instrucció d ' una informació reservada .

derecho a una información veraz y de calidad
dret a una informació veraç i de qualitat

1 ) acordar la instrucción de una información previa .
1 ) acordar la instrucció d ' una informació prèvia .

que puedan proporcionar a la empresa una información falsa .
semblants que puguin proporcionar a l ' empresa una informació falsa .

todo partícipe recibirá , con periodicidad anual , una información consistente en :
tot partícip rebrà , amb periodicitat anual , una informació consistent en :

3.5 valora la necesidad de transmitir una información diversa y precisa .
3.5 valora la necessitat de transmetre una informació diversa i precisa .

a ) disponer , con carácter previo , la realización de una información reservada .
a ) disposar , amb caràcter previ , la realització d ' una informació reservada .

recibida la solicitud se practicará una información vecinal durante un plazo de 10 días .
rebuda la sol · licitud es practicarà una informació veïnal durant un termini de 10 dies .

aceptar cualquier gratificación como reconocimiento por la publicación de una información o por su supresión .
acceptar qualsevol gratificació com a reconeixement per la publicació d ' una informació o per la seva supressió .

2.6 valora la necesidad de una información buena y diversa en la convocatoria de reuniones .
2.6 valora la necessitat d ' una informació bona i diversa en la convocatòria de reunions .

de la evolución de estos dos compromisos la comisión paritaria tendrá una información puntual cada 6 meses .
de l ' evolució d ' aquests dos compromisos la comissió paritària tindrà una informació puntual cada sis mesos .

d ) recibir una información adecuada en salud laboral en tiempo computable como horas de trabajo .
d ) rebre una formació adequada en salut laboral en temps computable com a hores de treball .

será preciso hacer un levantamiento planimétrico y fotográfico del bien catalogado para obtener una información documental del mismo .
caldrà fer un aixecament planimètric i fotogràfic del bé catalogat per obtenir una informació documental del mateix .

a ) orientación a los y las visitantes y prestación de una información personalizada sobre las opciones de uso público .
a ) orientació als i les visitants i prestació d ' una informació personalitzada sobre les opcions d ' ús públic .

a ) la orientación a las personas visitantes y la prestación de una información personalizada sobre las opciones de uso público .
a ) l ' orientació a les persones visitants i la prestació d ' una informació personalitzada sobre les opcions d ' ús públic .

b ) disponer de una información que permita aumentar la eficacia de las actuaciones públicas en materia de tecnología e innovación .
b ) disposar d ' una informació que permeti augmentar l ' eficàcia de les actuacions públiques en matèria de tecnologia i innovació .

a ) naturaleza y descripción del cambio producido y las razones por las cuales el cambio permite una información más fiable y relevante .
a ) naturalesa i descripció del canvi produït i les raons per les quals el canvi permet una informació més fiable i rellevant .

en esta asamblea general ordinaria se aprobarán las cuentas y se dará a los colegiados una información general sobre la marcha del colegio en todos sus aspectos .
en aquesta assemblea general ordinària s ' aprovaran els comptes i es donarà als col · legiats una informació general sobre la marxa del col · legi en tots els seus aspectes .