Hai cercato la traduzione di varilla da Spagnolo a Catalano

es varilla
es varilla

es varilla firm
es varilla firm

varilla de vidrio
vareta

servicio : can varilla .
servei : can varilla .

varilla recoge imanes
vareta lleva- imants

trabajos máquina varilla azul .
feines màquina vareta blava .

es varilla media ; varilla regular
es varilla media ; varilla regular

pulidoras de rollo , varilla y pérfiles
polidores de rotlle , vareta i perfils .

pulidoras de rollo , varilla y perfiles .
polidores de rotlle , vareta i perfils .

b ) los productores que se comprometan a transformar ellos mismos el lino en varilla .
b ) els productors que es comprometin a transformar ells mateixos el lli en vareta .

2.7 selecciona la varilla teniendo en cuenta los cálculos efectuados para la realización del tornillo .
2.7 selecciona la vareta tenint en compte els càlculs efectuats per a la realització del cargol .

el productor no cultivador se comprometa a transformar el lino textil en varilla y se encuentre autorizado para hacerlo .
el productor no cultivador es comprometi a transformar el lli tèxtil en vareta i es trobi autoritzat per fer-ho .

a ) cuando el productor cultivador se comprometa a transformar el lino en varilla y esté autorizado para hacerlo .
a ) quan el productor cultivador es comprometi a transformar el lli en vareta i estigui autoritzat per fer-ho .

c ) cuando el productor no cultivador se comprometa a transformar el lino en varilla y se encuentre autorizado para hacerlo .
c ) quan el productor no cultivador es comprometi a transformar el lli en vareta i es trobi autoritzat per a fer-ho .

2.5 corrige las deformaciones en superficies de aluminio por el método de sistemas de varillas , eligiendo la varilla apropiada para este tipo de deformación .
2.5 corregeix les deformacions en superfícies d ' alumini pel mètode de sistemes de varetes , elegint la vareta apropiada per a aquest tipus de deformació .

en el restaurant al waary, hay un asador, una varilla vertical, con carne, girando cerca de las llamas, condimentado con vinagre picante.
al restaurant al waary hi ha un rostidor, un ast vertical amb carn condimentada amb vinagre picant fent voltes prop d'unes flames.

3.2 el rendimiento en varilla sin desgranar , tanto para el lino textil como para el cáñamo , será al menos igual a 1.500 kg/ ha .
3.2 el rendiment en vareta sense desgranar , tant per al lli tèxtil com per al cànem , serà almenys igual a 1.500 kg / ha .

6.1 el rendimiento medio que debe tenerse en cuenta a los efectos de la concesión de la ayuda a la producción de lino textil y cáñamo será de 1,5 toneladas por hectárea de varilla de lino textil o de cáñamo sin desgranar .
6.1 el rendiment mitjà que cal tenir en compte als efectes de la concessió de l ' ajut a la producció de lli tèxtil i cànem serà d ' 1,5 tones per hectàrea de vareta de lli tèxtil o de cànem sense desgranar .

11.4 en cualquier caso la transformación debe hacerse antes del 31 de julio del 2000 , y se liberará , en su caso , el aval correspondiente una vez se haya demostrado la transformación de todo el lino textil en varilla en fibra .
11.4 en qualsevol cas la transformació ha de fer-se abans del 31 de juliol del 2000 , i s ' alliberarà , si s ' escau , l ' aval corresponent una vegada s ' hagi demostrat la transformació de tot el lli tèxtil en vareta en fibra .

7.1 en el caso de que un agricultor haya suscrito un contrato con un transformador autorizado , mediante el cual este último obtenga la propiedad del lino textil en varilla y se comprometa a transformarlo , una cuarta parte de la ayuda será para el productor y las tres cuartas partes restantes para el primer transformador autorizado .
7.1 en el cas que un agricultor hagi subscrit un contracte amb un transformador autoritzat , mitjançant el qual aquest darrer obtingui la propietat del lli tèxtil en vareta i es comprometi a transformar-lo , una quarta part de l ' ajut serà per al productor i les tres quartes parts restants per al primer transformador autoritzat .