Hai cercato la traduzione di ver las da Spagnolo a Catalano

ver las columnas
mostra les columnes

& ver las diferencias
& visualitza la diferència

ver las imágenes explotando
mira imatges explotant

ver las preferencias del usuario
mostra la configuració de l' usuari

ver las asignaciones de los recursos
visualització d' assignació de recursos

ver las reglas de seguridad de pam
deshabilita les polítiques de seguretat pam

ver las asignaciones de los recursos en una gráfica de gantt
visualització d' assignació de recursos en diagrama de gantt

a mí me gusta más ver las películas en versión original.
a mi m'agrada més mirar les pel·lícules en versió original.

actívelo para ver las entradas de las lecciones hija en cada lección.
habiliteu- lo per veure també les entrades de les lliçons filles en cada lliçó.

puede leer la crónica y ver las imágenes en el blog de kafila.
podeu llegir la crònica i mirar les fotografies al blog de kafila.

marque esta casilla si quiere ver las fechas especiales en el resumen.
marqueu aquesta casella si voleu veure les dates especials en el resum.

marque esta casilla si quiere ver las tareas pendientes hasta esta fecha.
marqueu aquesta casella si voleu veure el venciment de les pendents només d' aquesta data.

ver las secciones b-b ' , c-c ' y d-d ' .
veure les seccions b-b ' , c-c ' i d-d ' .

marque esta casilla si quiere ver las ocasiones especiales que ocurran sólo en esta fecha.
marqueu aquesta casella si voleu veure les ocasions especials només d' aquesta data.

indique si desea ver las sugerencias contextuales en la vista de iconos y de carpetas:
indiqueu aquí si voleu que es mostri informació emergent contextuals a la vista d' icones i de carpetes:

no dejen de ver las fotografías de los enfrentamientos de hoy tomadas por elshamy en su cuenta de flickr.
no us perdeu les fotografies d'elshamy sobre els enfrontaments d'avui. les trobareu al seu compte de flickr.

es ahora cuando se empiezan a ver las consecuencias en la economía del país, incluida la economía sumergida:
hem començat a percebre els efectes d'aquestes sancions en l'economia formal i informal:

desde este módulo puede configurar el demonio, crear y editar perfiles de ahorro de energía y ver las capacidades de su sistema.
des d' aquest mòdul podeu configurar el dimoni, crear i editar els perfils d' estalvi d' energia, i veure les funcionalitats del sistema.

... que puede ver las informaciones exif, notas del fabricante, xmp e iptc de una foto usando su solapa lateral de metadata?
... que podeu visualitzar la informació exif, iptc, i les notes de la marca d' una fotografia emprant la barra lateral meta dades?

muestra el registro de accesos de samba en la pestaña actual. este modo de registro le permite ver las conexiones entre sus recursos compartidos y los equipos remotos.
mostra el registre d' accés al samba a la pestanya actual. aquest mode de registre permet veure les connexions entre els recursos compartits i les màquines remotes.