Hai cercato la traduzione di volando da Spagnolo a Catalano

volando
a veure si em passa

mas vale pajaro en mano que ciento volando
vocabulari, frases fetes

foto del qaher-313 de irán volando a través de un cielo fotoshopeado.
el qaher-313 de l'iran en un cel de photoshop, fotografia publicada als mitjans nacionals.

escuché un zumbido similar al de un mosquito gigante volando a la velocidad de la luz.
he sentit un brum semblant al d'un mosquit gegant quan vola a la velocitat de la llum.

en este tipo de ordenación no se admitirán cuerpos salientes cerrados o semiabiertos volando sobre la vía pública .
en aquest tipus d ' ordenació no s ' admetran cossos sortints tancats o semioberts volant sobre la via pública .

el primer paso es que tú abras la puerta de la prisión para que las personas puedan salir volando y se den cuenta que juntos podemos cambiar las cosas.
el primer pas és obrir la porta de la presó perquè la gent puga sortir volant i s'adoni que podem canviar les coses.

dibuja enjambres de bichos volando alrededor de la pantalla, dejando bonitos rastros detrás de ellos. creado por chirs leger; 2000.
dibuixa eixams de criatures volant per la pantalla, deixant bonics rastres de color que s' esvaeixen darrere seu. escrit per chris leger; 2000.

cuando éstos no estén y como criterio general , la cubierta será a 2 aguas con un pendiente máximo del 35 % ocupando toda la superficie de la parcela y volando el alero a la calle .
quan aquests no hi siguin i com a criteri general , la coberta serà a 2 aigües amb un pendent màxim del 35 % ocupant tota la superfície de la parcel · la i volant el ràfec al carrer .

carga varias imágenes al azar y las muestra volando en una formación circular. la formación cambia de velocidad y de dirección de manera aleatoria y las imágenes van cayendo periódicamente para ser reemplazadas por otras nuevas. escrito por jamie zawinski; 2005.
carrega vàries imatges aleatòries, i les mostra flotant en una formació circular. la formació canvia de velocitat i direcció aleatòriament, i les imatges periòdicament cauen i se substitueixen per unes de noves. escrit per jamie zawinski; 2005.

más vale un pájaro en mano que ciento volando. este juego es difícil de ganar. la mayoría de la gente juega con apuestas en mente e intentan conseguir tantos puntos como sea posible. al terminar, mueva siempre las cartas a las fundaciones tan pronto como estén disponibles.
més val un ocell al puny que una grua lluny. aquest joc és difícil de guanyar. la majoria de la gent juga pensant amb les apostes i intenten aconseguir el màxim de punts possibles. per a aconseguir aquest objectiu, sempre mou les cartes a les bases quan sigui possible.