Hai cercato la traduzione di y por quien las tenga da Spagnolo a Catalano

y por quien las tenga
si encara no ha anat en lloc,enguany la generalitat no subvenciona el catala

por quien corresponda .
definitivament per qui correspongui .

propuestos por quien corresponda .
escaigui .

— 10 el abuso de autoridad ejercido por quien tenga autoridad .
— 10 l ' abús d ' autoritat per part de qui la tingui .

al planteamiento por quien corresponda de las acciones legales pertinentes , y
al plantejament per part de qui correspongui de les accions legals pertinents , i

percepciones del personal , serán satisfechas por quien corresponda
futur ) les percepcions del personal són satisfets per qui

el protectorado ejerce sus funciones por medio del departamento de la generalidad que las tenga adscritas .
el protectorat exerceix les seves funcions per mitjà del departament de la generalitat que les tingui adscrites .

- rechazo de ese comportamiento por quien es objeto del mismo .
- rebuig d ' aquest comportament per part de qui n ' és objecte .

el presupuesto tiene que estar firmado por quien represente la entidad .
el pressupost ha d ' estar signat per qui representi l ' entitat .

-- 1.1 las entidades que quieran que se las tenga en cuenta en
--1.1 les entitats que vulguin que se les tingui en compte en

este presupuesto tiene que estar firmado por quien represente legalmente la entidad .
aquest pressupost ha d ' estar signat per qui representi legalment l ' entitat .

dicho presupuesto tiene que estar firmado por quien represente legalmente a la entidad .
aquest pressupost ha d ' estar signat per qui representi legalment l ' entitat .

79.6 el ejercicio de la profesión por quien no cumple el deber de colegiación .
79.6 l ' exercici de la professió per qui no compleix el deure de col · legiació .

en caso de haberse de realizar , habrán de ser justificadas debidamente por quien las solicite y con el visto bueno del concejal del área .
en cas d ' haver-se de realitzar , hauran de ser justificades degudament per qui les sol · liciti i amb el vist i plau del regidor de l ' àrea .

de cada reunión se levantará acta , que será firmada por quien haga de secretario y por un representante de cada parte .
de cada reunió s ' aixecarà acta , que serà signada per qui faci de secretari i per un representant de cada part .

d ) certificación del plan de formación a desarrollar durante el año de la convocatoria , por personas asociadas y por quien ocupa cargos rectores y directivos .
d ) certificació del pla de formació que es desenvoluparà durant l ' any de la convocatòria , per persones associades i per qui ocupa càrrecs rectors i directius .

de cada reunión se levantará acta , que será firmada por quien haga de secretario/ a y por un representante de cada parte .
cal aixecar acta de cada reunió , la qual ha de ser signada per la persona que actuï com a secretari / ària i per un representant de cada part .

de cada reunión se levantará acta , la cual será firmada por quien haga de secretario/ a y por un representante de cada organización .
de cada reunió s ' aixecarà acta , la qual serà signada per qui faci de secretari / a i per un / una representant de cada organització .

los representantes sindicales electos , siempre que especifiquen las que cedan y a quiénes las ceden .
els representants sindicals electes podran acumular hores sindicals sempre que especifiquin les que cedeixen i a qui les cedeixen .

de cada reunión se levantará acta , la cual será firmada por quien haga de secretario/ a y por uno/ una representante de cada organización .
de cada reunió s ' aixecarà acta , la qual serà signada per qui faci de secretari / a i per un / una representant de cada organització .