Hai cercato la traduzione di y porque no te lavas cerda? da Spagnolo a Catalano

te lavas la boca con lejia
quin greu

no elimino %1 porque no es un archivo local.
no s' eliminarà% 1 atès que no es tracta d' un fitxer local.

a. plano 01b : se anula porque no es vigente .
- plànol 01b : s ' ha d ' anul · lar perquè no és vigent .

%s; se purgará porque no hay nada que dependa de él
%s; es purgaran perquè no en depèn res

no se puede elegir el color porque no hay ninguna capa activa.
no es pot seleccionar un color ja que no hi ha cap capa activa.

cataluña de 25 de enero de 1994 , que se anula porque no es conforme a
catalunya de 25 de gener de 1994 , que s ' anul · la perquè no és

el archivo %1 no puede añadirse porque no existe o no se puede leer
el fitxer% 1 no es pot afegir perquè no existeix o no es pot llegir

durante la fase de ejecución de las obras es inexistente , porque no hay obra nueva .
durant la fase d ' execució de les obres és inexistent , perquè no hi ha obra nova .

kolourpaint no puede eliminar el borde interno de la selección porque no se ha podido localizar.
kolourpaint no ha pogut eliminar la vora interna de la selecció ja que no s' ha pogut detectar.

categoría 1ª : industrias pequeñas que son compatibles con la habitabilidad porque no producen molestias .
categoria 1a : indústries petites que són compatibles amb l ' habitabilitat perquè no produeixen molèsties .

2831/ 1992 , porque no contiene los conceptos de custodia de los detenidos y de inversión ;
2831 / 1992 , perquè no conté els conceptes de custòdia dels detinguts i d ' inversió ;

el departamento debe proceder de la misma manera si la autorización es denegada porque no resulta ajustada a la normativa vigente .
el departament ha de procedir de la mateixa manera si l ' autorització és denegada perquè no resulta ajustada a la normativa vigent .

el servidor remoto no ha enviado ningún certificado ssl. cancelando porque no se puede determinar la identidad del servidor.
l' ordinador remot no ha enviat cap certificat ssl. s' interromp perquè no s' ha pogut establir la identitat de l' ordinador.

no fue posible desinstalar el paquete de guiones « %1 » porque no está instalado el guión.
no s' ha pogut desinstal· lar el paquet de scripts. pot ser que no tingueu prou permisos per eliminar la carpeta "% 1".

ha fallado la petición de datos de una entrada específica del calendario porque no existe dicha entrada@info: status
ha fallat la petició de dades d' una determinada entrada del calendari perquè no hi ha aquesta entrada@ info: status

el archivo %1 no se pudo cargar, porque no fue posible leerlo. compruebe si tiene acceso de lectura a este archivo.
no s' ha pogut carregar el fitxer% 1, atès que no ha estat possible llegir- lo. comproveu si teniu accés de lectura a aquest fitxer.

no hay gráfica de llamadas disponible para la función \t«%1 » porque no tiene coste del tipo de evento seleccionado.
no hi ha cap gràfica de crides disponible per la funció\ t '% 1' perquè no té el cost del tipus d' esdeveniment seleccionat.

los siguientes filtros no han sido guardados porque no eran válidos (ej. no contenían acciones o reglas de búsqueda).
els següents filtres no han estat desats perquè no eren vàlids (p. ex. no contenien accions o regles de cerca).

el escrito del recurso considera que esta licencia no es aplicable por dos razones : porque la segregación fue efectuada antes de la entrada en vigor de la actual legislación de urbanismo y porque no se puede exigir la licencia a las segregaciones efectuadas en sentencia judicial .
l ' escrit del recurs considera que aquesta llicència no és aplicable per dues raons : perquè la segregació va ser efectuada abans de l ' entrada en vigor de l ' actual legislació d ' urbanisme i perquè no es pot exigir la llicència a les segregacions efectuades en sentència judicial .

vamos a contarle a las señoras que no lo sepan lo que es una huelga de cuidados y porqué es necesaria.
explicarem què és una vaga de cures i per què és necessària a les senyores que no ho sàpiguen.