Hai cercato la traduzione di ya lo he hecho da Spagnolo a Catalano

ya lo he hecho
ja ho has fet

pd. ¿lo he hecho bien?
pd. ho he fet bé?

ya lo he visto
vaig

ya se lo he dicho
li ho he dit

he hecho una comprobación superficial
he fet una comprovació casual

ya lo sabes
vull dir que estic enamorada

he hecho una comprobación muy prudente
he fet una comprovació amb molta cura

lo he escrito bien
búscate dialogante

no te lo he podido
fes-m'ho saber

ya lo echaba de menos
et trobava a faltar

no lo he verificado en absoluto
no he comprovat res

ya lo he pasado a central para que nos den un buen precio
et mantinc informada

si, lo he preguntado unas seis veces.
sí, ho he preguntat uns sis cops.

crear una cuenta imap en cyrus para el falso usuario groupware (¡ya lo habíamos hecho!).
crear un compte imap en cyrus per al fals usuari groupware (ja ho havíem fet!)

de acuerdo .ya lo hemos puesto en funcionamiento
d'acord amb això va fer salutacions

en todo caso , el estado ya lo ha hecho a la hora de ejercer su competencia exclusiva sobre la legislación ( art .
en tot cas , l ' estat ja ho ha fet a l ' hora d ' exercir la seva competència exclusiva sobre la legislació ( art .

con personal que ya lo haya realizado y no lo esté realizando .
amb personal que ja l ' hagi fet i no l ' estigui fent .

personas que ya lo venían percibiendo desde el 31 de diciembre de
perillosos a les persones que el perceben des de 31 de desembre de 1993 .

c. con personal que ya lo haya realizado y no lo esté realizando .
c . amb personal que ja l ' hagi fet i no l ' estigui fent .

12.2 las personas beneficiarias deberán presentar , salvo si ya lo han hecho junto con la solicitud , una cuenta justificativa con informe de auditor .
12.2 les persones beneficiàries hauran de presentar , tret que ho hagin fet acompanyant la sol · licitud , un compte justificatiu amb informe d ' auditor .