Hai cercato la traduzione di ya lo tienes da Spagnolo a Catalano

ya lo tienes claro
doncs clar que si, us queda clar, no?

ya lo sabes
vull dir que estic enamorada

me lo tienes que devolver, ¿ya?
m'ho has de tornar, d'acord?

ya lo he hecho
ja ho has fet

ya lo echaba de menos
et trobava a faltar

de acuerdo .ya lo hemos puesto en funcionamiento
d'acord amb això va fer salutacions

ya lo he pasado a central para que nos den un buen precio
et mantinc informada

personas que ya lo venían percibiendo desde el 31 de diciembre de
perillosos a les persones que el perceben des de 31 de desembre de 1993 .

c. con personal que ya lo haya realizado y no lo esté realizando .
c . amb personal que ja l ' hagi fet i no l ' estigui fent .

concepto , primas o pluses variables o conceptos equivalentes , ya lo sean por
el seu concepte , primes o plusos variables o conceptes equivalents , ja siguin

les dije que dejé mis pertenencias, a lo que respondieron que ya lo habían tirado todo.
els he dit que m'hi havia deixat efectes personals, però m'han contestat que ja ho havien llençat tot.

en el caso de que ya lo tuviera concedido , debe renunciar si se le otorga la beca .
en el cas que ja el tingués concedit , hi ha de renunciar si se li atorga la beca .

el forro polar no está previsto , ya que todo el personal que lo necesita ya lo tiene .
el folre polar no està previst , ja que tot el personal que el necessita ja el té .

en el supuesto de que ya lo tuviera concedido , tendrá que renunciar si se le concede la beca .
en el cas que ja el tingués concedit , hi haurà de renunciar si se li concedeix la beca .

el pago de los salarios se efectuará por transferencia bancaria a menos que el perceptor ya lo perciba por talón nominativo .
el pagament dels salaris s ' efectuarà per transferència bancària , llevat que el perceptor ja el percebi amb taló nominatiu .

aquí el papel clave lo tiene el responsable de ámbito .
aquí el paper clau el té el responsable d ' àmbit .

el servicio de empleo de cataluña lo tiene que autorizar expresamente .
el servei d ' ocupació de catalunya l ' ha d ' autoritzar expressament .

el trabajo en días festivos lo tiene que hacer el personal voluntario .
la feina en dies festius l ' ha de fer personal voluntari .

aquí el papel clave lo tiene el/ la responsable de ámbito .
aquí el paper clau el té el / la responsable d ' àmbit .

12.2 las personas beneficiarias deberán presentar , salvo si ya lo han hecho junto con la solicitud , una cuenta justificativa con informe de auditor .
12.2 les persones beneficiàries hauran de presentar , tret que ho hagin fet acompanyant la sol · licitud , un compte justificatiu amb informe d ' auditor .