Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
creo que la respuesta es el artículo 9.
crec que la resposta és l'article 9.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no hay duda de que la entrevista es el instrumento de
no hi ha dubte que l ' entrevista és l ' instrument de
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el órgano principal que la ley prevé a tal efecto es el consejo de cooperación al desarrollo .
l ' òrgan principal que preveu la llei a aquest efecte és el consell de cooperació al desenvolupament .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el único parámetro que aplicable será que la totalidad de la superficie originaria es el de la densidad máxima de viviendas
l ' únic paràmetre que s ' aplicarà la totalitat de la superfície originària és el de la densitat màxima d ' habitatges .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el ámbito territorial de cada una de las demarcaciones vegueriales en las que la generalidad organiza sus servicios es el siguiente :
l ' àmbit territorial de cadascuna de les demarcacions veguerials en què la generalitat organitza els seus serveis és el següent :
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en este caso , se considerará que la fecha de presentación de la solicitud es el día siguiente al de la publicación de esta orden .
en aquest cas , es considerarà que la data de presentació de la sol · licitud és l ' endemà de la publicació d ' aquesta ordre .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3.1 el único uso permitido sin ninguna otra limitación que la establecida por la densidad de viviendas , es el uso de la vivienda .
3.1 l ' únic ús permès sense cap altra limitació que l ' establerta per la densitat d ' habitatges , és l ' ús d ' habitatge .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
.1 determinar que la normativa aplicable a la modificación puntual tramitada es el decreto legislativo 1/ 1990 , de 12 de julio .
.1 determinar que la normativa aplicable a la modificació puntual tramitada és el decret legislatiu 1 / 1990 , de 12 de juliol .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la representación e interpretación gráfica son comunes común a todas las disciplinas tecnológicas , dado que la representación gráfica es el lenguaje técnico por excelencia .
la representació i interpretació gràfica són comunes a totes les disciplines tecnològiques , ja que la representació gràfica és el llenguatge tècnic per excel · lència .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el artículo 3 del estatuto de autonomía de cataluña proclama que la lengua propia de cataluña es el catalán y que los idiomas catalán y castellano son oficiales en cataluña .
l ' article 3 de l ' estatut d ' autonomia de catalunya proclama que la llengua pròpia de catalunya és el català i que els idiomes català i castellà són oficials a catalunya .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a ) límite fijo : es el que no admite otra variación que la que se determina en el siguiente punto .
a ) límit fix : és el que no admet altra variació que la que es determina al punt següent .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
acaba alegando que este no es el momento para que la administración pida que la interesada complemente una documentación que el ayuntamiento no acredita haber requerido antes .
acaba al · legant que aquest no és el moment perquè l ' administració demani que la interessada complementi una documentació que l ' ajuntament no acredita haver requerit abans .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
acaba alegando que este no es el momento para que la administración solicite que la interesada complemente una documentación que el ayuntamiento no acredita haber requerido antes .
acaba al · legant que aquest no és el moment perquè l ' administració demani que la interessada complementi una documentació que l ' ajuntament no acredita haver requerit abans .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la garantía de este anticipo es el seguimiento que la secretaría general de juventud efectúa de los proyectos .
la garantia d ' aquesta bestreta és el seguiment que la secretaria general de joventut fa dels projectes .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
5.902 , de 17.6.2011 ) , establece que la fecha límite para la presentación de la justificación de la subvención es el día 15 de octubre de 2011 ;
5902 , de 17.06.2011 ) , estableix que la data límit per a la presentació de la justificació de la subvenció és el dia 15 d ' octubre de 2011 ;
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
10.5 el plazo máximo de presentación del conjunto de esta documentación es el 12 de diciembre de 2006 , salvo que la resolución de concesión o el convenio de colaboración indiquen otra fecha .
10.5 el termini màxim de presentació del conjunt d ' aquesta documentació és el 12 de desembre de 2006 , llevat que la resolució de concessió o el conveni de col · laboració indiquin una altra data .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el objetivo que persigue este plan especial es el de facilitar la implantación de una planta de tratamiento de purines y del conjunto de edificaciones y de instalaciones que la componen .
l ' objectiu que persegueix aquest pla especial és el de facilitar la implantació d ' una planta de tractament de purins i del conjunt d ' edificacions i d ' instal · lacions que la composen .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
18.4 el sistema de incentivos que se aplica en la empresa es el sistema bedaux en el que la actividad mínima o normal corresponde a 60 y la óptima a 80.
18.4 el sistema d ' incentius que s ' aplica a l ' empresa és el sistema bedaux , en què l ' activitat mínima o normal correspon a 60 i l ' òptima a 80 .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1.3 habrá que determinar que el sistema de actuación es el de reparcelación por compensación básica , con independencia que la reparcelación se realice de forma voluntaria .
1.3 caldrà determinar que el sistema d ' actuació és el de reparcel · lació per compensació bàsica , amb independència que la reparcel · lació és realitzi de forma voluntària .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el sistema de selección para el turno de promoción interna es el concurso-oposición , excepto en aquellos supuestos en que la legislación establezca otro sistema diferente .
el sistema de selecció per al torn de promoció interna és el concurs-oposició , excepte en aquells supòsits en què la legislació estableixi un altre sistema diferent .
Ultimo aggiornamento 2015-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: