Hai cercato la traduzione di cuerda da Spagnolo a Cebuano

Él suelta las ataduras que imponen los reyes, y ata con una cuerda sus cinturas
siya magabadbad sa talikala sa mga hari, ug magahigot sa ilang mga hawak ug igbubugkos.

para él está escondida una cuerda en el suelo; para él hay un lazo en el sendero
anaay usa ka balatik nga gitago diha sa yuta alang kaniya, ug usa ka balag-ong giandam kaniya sa iyang agianan.

¿sacarás tú al leviatán con anzuelo? ¿sujetarás con una cuerda su lengua
makuha ba nimo ang leviathan sa taga sa isda? kun magapus ba ang iyang dila sa lubid?

porque dios ha aflojado la cuerda de mi arco y me ha afligido, ellos se han desenfrenado en mi presencia
kay iyang gibadbad ang iyang pisi, ug gisakit ako; ug sa akong atubangan ang bokado ilang gikuha.

en la cuerda de tu arco alistarás las flechas contra sus caras; ciertamente les harás volver las espaldas
kay ikaw magapatalikod kanila; magaandam ka uban sa imong mga pisi sa pana batok sa ilang nawong.

mirra, áloe y casia exhalan todas tus vestiduras; en palacios de marfil te han recreado los instrumentos de cuerda
mahumot ang imong tanang mga bisti sa mirra, ug mga aloe, ug casia; gikan sa mga palacio nga marfil ang mga kinuldasan nga mga tulonggon naglipay kanimo.

pues he aquí, los impíos han preparado su arco y han colocado las flechas en la cuerda, para atravesar en oculto a los rectos de corazón
kay, ania karon, ang mga dautan nagabawog sa pana, ginaandam nila ang ilang mga udyong sa ibabaw sa pisi, aron sa pagpana gikan sa kangitngit niadtong mga matul-id sa kasingkasing;

luego ella los hizo descender con una cuerda por la ventana, porque su casa estaba sobre la muralla de la ciudad, y ella vivía en la muralla
unya iyang gitunton sila sa usa ka pisi gikan sa tamboanan, kay ang iyang balay diha sa ibabaw sa daplin sa kuta, ug nagpuyo siya sa ibabaw sa kuta.

cuando llegaba hasta leji, los filisteos salieron a su encuentro con gritos de júbilo. entonces el espíritu de jehovah descendió con poder sobre él, las cuerdas que estaban en sus brazos se volvieron como lino quemado al fuego, y las ataduras se cayeron de sus manos
sa paghiadto niya sa lehi, ang mga filistehanon naninggit sa pagsugat kaniya: ug ang espiritu ni jehova mikunsad sa makusganon kaniya, ug ang mga gapus nga diha sa iyang bukton nahimo nga ingon sa lino nga nasunog sa kalayo, ug ang iyang mga bugkos nangahulog gikan sa iyang mga kamot.