Hai cercato la traduzione di soy da Spagnolo a Cebuano

yo soy el pan de vida
ako mao ang tinapay nga nagahatag ug kinabuhi.

entonces dijo: --yo soy siervo de abraham
ug miingon siya: ako maoy sulogoon ni abraham.

no son del mundo, como tampoco yo soy del mundo
sila dili iya sa kalibutan, maingon nga ako dili iya sa kalibutan.

--además, dios dijo a moisés--: yo soy jehovah
ug ang dios misulti kang moises, ug miingon kaniya: ako si jehova:

porque estimo que en nada soy inferior a aquellos apóstoles eminentes
kay ginatoohan ko nga sa bisan unsang paagi ako dili maiwit sa maong labing hawod nga mga apostoles.

jesús le dijo: --yo soy, el que habla contigo
si jesus miingon kaniya, "ako nga nakigsulti kanimo mao siya."

soy semejante al búho del desierto; soy como la lechuza de los sequedales
ako sama sa pelicano sa kamingawan; ingon ako sa ngiw-ngiw sa mga dapit nga kamingawan.

tanto a griegos como a bárbaros, tanto a sabios como a ignorantes soy deudor
utangan ako sa mga gresyanhon maingon man sa mga luog, sa mga makinaadmanon maingon man sa mga walay alamag.

yo soy jehovah, el santo vuestro, el creador de israel, vuestro rey.
ako mao si jehova, ang imong balaan, ang magbubuhat sa israel, ang imong hari.

yo soy el que doy testimonio de mí mismo, y el padre que me envió también da testimonio de mí
ako usa nga nagahimog panghimatuod bahin sa akong kaugalingon, ug ang amahan nga mao ang nagpadala kanako nagahimo usab ug panghimatuod bahin kanako."

ya no soy digno de ser llamado tu hijo; hazme como a uno de tus jornaleros.'
ug dili na ako takus pagatawgon pa nga imong anak; himoa na lang ako nga usa sa imong mga sinuholan."`

muchos vendrán en mi nombre diciendo: "yo soy", y engañarán a muchos
daghan unya ang motungha dinala ang akong ngalan, ug manag-ingon, `ako mao ang cristo!` ug daghan ang ilang pahisalaagon.

yo soy la puerta. si alguien entra por mí, será salvo; entrará, saldrá y hallará pastos
ako mao ang pultahan; kon adunay mosulod agi kanako, siya maluwas; ug siya mosulod ug mogula ug makakaplag siyag masibsib.

más bien intercedo en amor--siendo como soy, pablo anciano y ahora también prisionero de cristo jesús--
apan tungod sa gugma ako magahangyo lang kanimo-- ako, si pablo, nga tigulang ug karon binilanggo usab tungod kang cristo jesus--

porque muchos vendrán en mi nombre diciendo: "yo soy el cristo", y engañarán a muchos
kay daghan unya ang motungha dinala ang akong ngalan, nga manag-ingon, `ako mao ang cristo,` ug daghan ang ilang pahisa-laagon.

saúl le preguntó: --joven, ¿de quién eres hijo? david respondió: --soy hijo de tu siervo isaí, de belén
ug si saul miingon kaniya: kang kinsang anak ikaw, ikaw batan-ong tawo? ug si david mitubag: ako ang anak sa imong sulogoon nga si isai ang beth-lehemnon.