Hai cercato la traduzione di subieron da Spagnolo a Cebuano

cuando ellos subieron a la barca, se calmó el viento
ug sa nakasakay na sila sa sakayan, ang hangin milurang.

entonces los filisteos subieron y acamparon en judá, extendiéndose hasta leji
unya ang mga filistehanon mingtungas ug nagpahaluna sa juda ug nagbulagbulag sila sa lehi.

también los de la casa de josé subieron contra betel, y jehovah estuvo con ellos
ug ang balay ni jose, sila usab ming-adto batok sa beth-el: ug si jehova nag-uban kanila.

cuando cumplió doce años, subieron ellos a jerusalén conforme a la costumbre de la fiesta
ug sa nagpanuigon na siyag napulog-duha ka tuig, mitungas sila sa jerusalem sumala sa nabatasan;

vi también en mi sueño siete espigas que subieron de un solo tallo, llenas y hermosas
ug, nakita ko sa akong damgo ug ania karon, ang pito ka uhay nga mga puno ug maayo mibuswak sa usa ka uhot.

porque cuando subieron de egipto, israel fue por el desierto hasta el mar rojo y llegó a cades
apan sa diha nga ming-anhi sila gikan sa egipto, ug nga ang israel miagi sa kamingawan ngadto sa dagat nga mapula, ug miabut sa cades;

las aguas subieron tanto sobre la tierra que las montañas más altas debajo de todos los cielos fueron cubiertas
ug milunop ang mga tubig sa hilabihan gayud sa ibabaw sa yuta, ug gisalanapan ang tanang mga bukid nga hatag-as nga diha sa ilalum sa tibook nga langit.

david se lo juró a saúl, y saúl regresó a su casa. entonces david y sus hombres subieron a la fortaleza
ug si david nanumpa kang saul, ug si saul mipauli; apan si david ug ang iyang mga tawo nangadto sila sa malig-ong salipdanan.

ya estaba próxima la pascua de los judíos, y muchos subieron de esa región a jerusalén antes de la pascua para purificarse
ug nagsingabut na ang pasko sa mga judio; ug sa wala pa kini, daghan ang nanungas gikan sa kabanikanhan ngadto sa jerusalem aron sa pagpaputli sa ilang kaugalingon.

entonces david y sus hombres se levantaron muy de mañana para irse y regresar a la tierra de los filisteos, y los filisteos subieron a jezreel
busa si david mibangon pagsayo, siya ug ang iyang mga tawo, aron sa pagpauli sa pagkabuntag ngadto sa yuta sa mga filistehanon. ug ang mga filistehanon ming-adto sa jezreel.

cuando subieron del agua, el espíritu del señor arrebató a felipe. y el eunuco no le vio más, pues seguía su camino gozoso
ug sa nakahaw-as na sila gikan sa tubig, si felipe gisakgaw sa espiritu sa ginoo; ug ang eunoco wala na makakita kaniya, ug sa iyang panaw mipadayon siya nga nagmalipayon.

entonces josé subió a sepultar a su padre. y con él subieron todos los servidores del faraón, los dignatarios de su corte y todos los dignatarios de la tierra de egipto
unya si jose mitungas sa paglubong sa iyang amahan; ug mitungas uban kaniya ang tanang mga ulipon ni faraon, ang mga tigulang sa iyang panimalay, ug ang tanan nga mga tigulang sa yuta sa egipto.

al no encontrar cómo hacerlo a causa de la multitud, subieron encima de la casa y juntamente con la camilla, le bajaron por el tejado en medio, delante de jesús
apan kay wala man silay nakita nga kaagian sa pagpasulod kaniya tungod sa panon sa katawhan, misaka sila sa atop ug ilang gitonton siya uban sa iyang gihigdaan lusot sa mga tisa ngadto sa taliwala sa mga tawo diha sa atubangan ni jesus.

cuando los filisteos oyeron que los hijos de israel se habían reunido en mizpa, los gobernantes de ellos subieron contra israel. al oír esto, los hijos de israel tuvieron temor de los filisteos
ug sa diha nga ang mga filistehanon nakadungog nga ang mga anak sa israel nanagtigum pagtingub didto sa mizpa, ang mga kadagkuan sa mga filistehanon nanungas batok sa israel. ug sa diha nga ang mga anak sa israel nakadungog niini, sila nangahadlok sa mga filistehanon.

envió mensajeros por todo manasés, y los de manasés también acudieron para ir tras él. asimismo, envió mensajeros a aser, a zabulón y a neftalí, los cuales subieron a su encuentro
ug nagpadala siya ug mga sulogoon sa tibook manases; ug sila usab nanagtigum sunod kaniya; ug iyang gipadad-an ug mga sulogoon ngadto sa aser, ug ngadto sa zabulon, ug ngadto sa nephtali; ug sila ming-adto sa pagpakigkita kanila.

aconteció en los días de acaz hijo de jotam, hijo de uzías y rey de judá, que rezín rey de siria y pécaj hijo de remalías y rey de israel, subieron a jerusalén para hacerle la guerra, pero no pudieron vencerla
ug nahitabo sa mga adlaw ni achaz, ang anak nga lalake ni jotham, ang anak nga lalake ni uzzias, ang hari sa juda, nga si rezin ang hari sa siria, ug si peca ang anak nga lalake ni remalias, hari sa israel, nangadto sa jerusalem aron sa pagpakiggubat batok kaniya, apan sila wala makadaug batok kaniya.

y cuando entraron, subieron al aposento alto donde se alojaban pedro, juan, jacobo y andrés, felipe y tomás, bartolomé y mateo, jacobo hijo de alfeo y simón el zelote y judas hijo de jacobo
ug sa nakasulod na sila, misaka sila sa lawak sa itaas diin didto mag-abutan sila si pedro ug si juan ug si santiago ug si andres, si felipe ug si tomas, si bartolome ug si mateo, si santiago nga anak ni alfeo, si simon nga zelote ug si judas nga anak ni santiago.

los hijos de israel subieron y lloraron delante de jehovah hasta el atardecer, y consultaron a jehovah diciendo: --¿volveremos a la batalla contra los hijos de benjamín, nuestros hermanos? y jehovah les respondió: --subid contra ellos
ug ang mga anak sa israel ming-adto ug nanghilak sa atubangan ni jehova hangtud sa kagabhion; ug sila nangutana kang jehova, nga nagaingon: makig-away ba ako pag-usab batok sa mga anak ni benjamin ang akong igsoon nga lalake? ug si jehova miingon: tumungas ka batok kaniya.