Hai cercato la traduzione di alegrarán da Spagnolo a Ceco

en tu nombre se alegrarán todo el día, y en tu justicia serán enaltecidos
blahoslavený lid, kterýž zná zvuk tvůj; tiť, hospodine, v světle oblíčeje tvého choditi budou.

pero los justos se alegrarán; se gozarán delante de dios y saltarán de alegría
jakož rozehnán bývá dým, tak je rozženeš; jakož se rozplývá vosk před ohněm, tak bezbožní zahynou před tváří boží.

los que te temen me verán y se alegrarán, porque en tu palabra he puesto mi esperanza
tak aby bojící se tebe mne vidouce, radovali se, že na slovo tvé očekávám.

mis labios se alegrarán, cuando yo te cante salmos; aun mi alma, a la cual has redimido
plésati budou rtové moji, když žalmy zpívati budu tobě, i duše má, kterouž jsi vykoupil.

no sea que mi enemigo diga: "¡lo vencí!" mis enemigos se alegrarán, si yo resbalo
vzhlédni, vyslyš mne, hospodine bože můj, osvěť oči mé, abych neusnul snem smrti,

le aumentaste la gente y acrecentaste la alegría. se alegrarán delante de ti como se alegran en la siega, como se gozan cuando reparten el botín
rozmnožil jsi tento národ, ale nezveličils veselé. a však veseliti se budou před tebou, tak jako se veselí ve žni, jako se radují, když dělí kořisti,

se alegrarán todos los que confían en ti; para siempre gritarán de júbilo, pues tú los proteges. los que aman tu nombre se regocijarán en ti
zkaz je, ó bože, nechať padnou od rad svých; pro množství nešlechetností jejich rozptyl je, poněvadž odporní jsou tobě.

los de efraín serán como un héroe, y el corazón de ellos se alegrará como por el vino. sus hijos también lo verán y se alegrarán; su corazón se gozará en jehovah
i budou efraimští jako silný rek, a veseliti se bude srdce jejich jako od vína. i jejich synové vidouce to, rozveselí se, a zpléše srdce jejich v hospodinu.

por tanto, así ha dicho el señor jehovah: "he aquí que mis siervos comerán, pero vosotros tendréis hambre; mis siervos beberán, pero vosotros tendréis sed; mis siervos se alegrarán, pero vosotros seréis avergonzados
a protož takto dí panovník hospodin: aj, služebníci moji jísti budou, vy pak hlad trpěti budete: aj, služebníci moji píti budou, vy pak žízniti budete; aj, služebníci moji veseliti se budou, vy pak zahanbeni budete.