Hai cercato la traduzione di amarrar da Spagnolo a Ceco

en el muelle original se podían amarrar a él directamente estos dos buques (que entonces eran más cortos).
u původní přístavní hráze mohly být obě (tenkrát ještě kratší) lodě připevněny přímo k hrázi.

no se debe amarrar a los animales, a menos que esté justificado por razones científicas o veterinarias, en cuyo caso se hará durante el menor período de tiempo que sea necesario.
zvířata by neměla být ve vazném ustájení, pokud pro použití postrojů neexistují vědecké nebo veterinární důvody, avšak i v opodstatněném případě by mělo být toto ustájení omezeno na nejkratší nezbytnou dobu.

las anclas de mar y el equipo para amarrar, anclar o maniobrar, con hidroaviones o aviones anfibios en el agua, a que se refiere el ops 1 840.
vlečné kotvy a vybavení k poutání, kotvení a manévrování vodních a obojživelných letounů na vodě uvedené v ops 1.840 a

3) «puerto»: lugar dotado de instalaciones que permiten a los buques mercantes amarrar y descargar o cargar mercancías, así como desembarcar y embarcar pasajeros.
3. "přístavem" místo, které má zařízení, kde mohou obchodní plavidla kotvit, nakládat a vykládat zboží nebo kde mohou jejich cestující nastupovat a vystupovat;

• no dejes que el coche se caliente mientras aún no está enmarcha:ello puede aumentar hasta en un 50% su consumode gasolina.si empiezas a conducir inmediatamente, elmotor alcanzará más rápidamente su temperatura óptimade funcionamiento.• trata de mantener los neumáticos a la presión adecuada:si su presión se halla 0,5 bares por debajo del nivel idóneo,se consume un 5% más de gasolina y se contamina más.• conducir con el aire acondicionado encendido aumenta elconsumo un 30%;conducir con las ventanas abiertas sólolo aumenta un 5%.• el uso de una barra portaequipajes en el techo del automóvil puede aumentar el consumo de gasolina entre un 20% y un 3%.es preferible amarrar las bicicletas en laparte trasera del coche.
na znečištění ovzduší. třebaže výrobci automobilů již dosáhli významných snížení emisí a vyrábějí energeticky účinné vozy, silniční doprava je nadále významným zdrojem znečištění, jelikož na silnicích je každým dnem stále více aut.