Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
asno
osli
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
asno doméstico
osli
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
asno (organismo)
osli
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
de 30.500 asno
oslů třidceti tisíců a pět set;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¡mira a tu asno!
a pohleď na osla svého!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
asno salvaje africano
osli
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
asno salvaje de África
osel africký
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
carne de asno, mulo o burdégano
maso oslů, mul a mezků
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
carne de caballo, asno, mulo o burdégano
koňské a oslí maso, maso mul a mezků
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
huid, salvad vuestras vidas y sed como el asno montés en el desierto
utecte, vysvoboďte život svůj, a buďte jako vřes na poušti.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"si encuentras extraviado el buey o el asno de tu enemigo, devuélveselo
trefil-li bys na vola nepřítele svého neb osla jeho, an bloudí, obrátíš a dovedeš ho k němu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
el hombre de cabeza hueca se hará inteligente cuando un borriquillo de asno montés nazca humano
tak aby muž nesmyslný nabyl rozumu, ačkoli člověk jest jako hřebec z divokého osla zplozený.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¡mira a tu asno! para hacer de ti un signo para los hombres.
v tvém případě chtěl jsem učiniti znamení lidem.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aquéllos a quienes se había confiado la tora pero no la observaron son semejantes a un asno que lleva libros.
ti, kterým bylo dáno nésti tóru, a oni ji potom nenesli, jsou podobni oslu, jenž naložen je knihami.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
usemano de obra agrícola (616)asignación de tierras (611) asno
use organická hnojiva (5626) k i b u c chov dobytka (5631)chov d r c b e je (5631)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¿quién dejó libre al asno montés? ¿quién soltó las ataduras del onagro
kdo propustil zvěř, aby byla svobodná? a řemení divokého osla kdo rozvázal?
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"cuando alguien deje abierta o cave una cisterna, y no la cubra, y allí caiga un buey o un asno
kdyby kdo odhradil studnici, a neb vykopal někdo studnici, a zase jí nepřikryl, a vpadl by tam vůl neb osel:
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
¡habla en voz baja! ¡la voz más desagradable es, ciertamente, la del asno!»
ale odměřuj chůzi svou a ponižuj nejprotivnějším hlasů všech jest věru hlas oslů!“
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
entonces abigaíl se apresuró y levantándose montó sobre un asno; y con las cinco criadas que le atendían, siguió a los mensajeros de david. y vino a ser su mujer
protož rychle vstavši abigail a vsedši na osla svého, (pět pak děveček jejích šlo za ní), jela za posly davidovými, a byla manželkou jeho.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
01019030 -asnos se clasifican en esta subpartida, tanto los asnos domésticos como los no domésticos. entre estos últimos se pueden citar el djiggetaï de mongalia, el kiang del tibet, el onagro así como el hemión (equus hemionus). los híbridos de asno y cebra (asno-cebra) se clasifican en la subpartida 01061990. -
01019030 -osli do této podpoložky patří jak osli domácí, tak i jiní osli. mezi jiné osly patří mongolský džigetaj, tibetský kiang, onager (asijský divoký osel) a poloosel (equus hemionus). kříženci osla a zebry (zebroid) se zařazují do podpoložky 01061990. -
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
