Hai cercato la traduzione di auge da Spagnolo a Ceco

auge
vrchol

auge del aceite de palma
palmový boom

el auge también está motivado por lo que conducimos.
boom je poháněn i tím, na co právě jezdíme.

trolera, las amenazas a la seguridad mundial y las tendencias proteccionistas en auge.
semináře se zúčastnilo přibližně 200 zástupců organizované občanské společnosti členských států eu a třetích zemí.

"pero debería por fin experimentar un verdadero auge el año que viene".
"ale k jejich opravdovému rozmachu by mělo dojít v příštím roce".

en la actualidad no hay excesos de capacidad porque el mercado mundial de la construcción naval está experimentado un auge.
v současné době neexistují žádné nadbytečné kapacity, neboť světový trh pro stavbu lodí zažívá rozkvět.

bajo la influencia del auge empresarial durante los años del boom de la telefonía móvil, pudo crecer con rapidez.
expanze v oblasti mobilních telefonů umožnila společnosti mobilcom rychlý růst.

sin embargo, el auge económico de finales de los noventa no condujo a un aumento generalizado de las tasas de empleo.
hospodářský boom na konci 90. let však nevedl k všeobecnému růstu míry zaměstnanosti.

quería saber más sobre la historia de estos vestigios culturales, y lo que significa el actual auge de la construcción en la sociedad turca.
chtěl jsem se o těchto kulturních pozůstatcích dozvědět více a zjistit, co znamená současný rozmach nové výstavby pro tureckou společnost.

25. considera que debe señalarse una situación peculiar de desigualdad y promoción de las discriminaciones asociada al auge del desempleo y la pobreza que se observa durante los últimos años en el seno de las sociedades europeas.
25. konstatuje, že bující nezaměstnanost a chudoba zaznamenaná v posledních letech uvnitř evropských společností umožnily nárůst specifických situací vyznačujících se nerovností a diskriminací;

el auge del crecimiento monetario y del crédito, dada la ya abundante situación de liquidez, apunta a la existencia de riesgos para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo.
za situace, kdy je v eurozóně již dostatek likvidity, poukazuje silný růst peněžní zásoby a objemu úvěrů na rizika pro cenovou stabilitu ve střednědobém až dlouhodobém horizontu.

27. observa que el sector de las acciones privadas está actualmente en pleno auge y pide a la comisión que vigile esta evolución con objeto de fomentar su contribución a la innovación y el crecimiento en la economía, así como de evaluar los riesgos para los inversores inexpertos y de mejorar los requisitos de transparencia;
27. bere na vědomí, že investice rizikového kapitálu jsou v současnosti na vzestupu a žádá komisi, aby monitorovala tento vývoj s cílem podpořit jeho příspěvek k inovacím a růstu hospodářství a současně vyhodnotila riziko pro investory, kteří nejsou odborníky, a zdokonalovala požadavky na průhlednost;