Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pero la inmoralidad sexual y toda impureza o avaricia no se nombren más entre vosotros, como corresponde a santos
smilstvo pak a všeliká nečistota, neb lakomství, aniž jmenováno buď mezi vámi, jakož sluší na svaté,
por avaricia harán mercadería de vosotros con palabras fingidas. desde hace tiempo su condenación no se tarda, y su destrucción no se duerme
a lakomě skrze vymyšlené řeči vámi kupčiti budou; kterýchžto odsouzení již dávno nemešká, a zahynutí jejich nespí.
el día de la resurrección llevarán a modo de collar el objeto de su avaricia. l a herencia de los cielos y de la tierra pertenece a alá.
a budou mít okolo šíjí v den zmrtvýchvstání to, s čím lakotili - a bohu připadne dědictví nebes a země a bůh je dobře zpraven o všem, co děláte.
a los avaros que ordenan avaricia a los hombres. pero quien vuelve la espalda..., alá es quien se basta a sí mismo, el digno de alabanza.
kteří sami lakotí a nabádají lid k lakotě: kdožkoli pak odvrátí se od štědrosti — bůh zajisté bohatý jest, chvályhodný!
se han llenado de toda injusticia, maldad, avaricia y perversidad. están repletos de envidia, homicidios, contiendas, engaños, mala intención
jsouce naplněni vší nepravostí, zlostí, smilstvem, nešlechetností, lakomstvím, plní závisti, vraždy, svárů, lsti, zlých obyčejů,
por lo tanto, haced morir lo terrenal en vuestros miembros: fornicación, impureza, bajas pasiones, malos deseos y la avaricia, que es idolatría
protož mrtvěte údy své zemské, smilstvo, nečistotu, chlípnost, žádost zlou, i lakomství, jenž jest modlám sloužení.
larry hagman, cuyo papel como el depredador magnate petrolero j.r. ewing en la serie televisiva "dallas" se convirtió en un símbolo de la avaricia en la década de 1980, ha muerto.
larry hagman, jehož role dravého ropného magnáta j.r. ewinga v televizním seriálu dallas se stala symbolem lakoty v 80. letech, zemřel.
