Hai cercato la traduzione di construidos da Spagnolo a Ceco

biofiltros (pantanos construidos)
mokřiny

compra de terrenos no construidos
koupě nezastavěných pozemků

construidos antes de esa fecha, pero:
byly postaveny před tímto dnem, ale

se trata de activos construidos por bnfl.
tato zařízení postavila společnost bnfl.

b) estar construidos y equipados de tal modo:
b) postaveny a vybaveny tak, aby

i) construidos a partir del 25 de mayo de 1980, o
i) byly postaveny dne 25. května 1980 nebo později, nebo

hayan sido construidos el 25 de mayo de 1980 o posteriormente, o
byly postaveny dne 25. května 1980 nebo později nebo

ii) estar construidos en forma de fuente sellada; y
ii) má charakteristiky uzavřeného zdroje,

los neumáticos destinados a equipar los vehículos construidos antes de 1939.
pneumatiky konstruované pro vybavení osobních automobilů vyrobených před r. 1939;

bien construidos, con materiales apropiados y sólidos, con una resistencia suficiente;
dobře postaveny z vhodných a pevných materiálů s dostatečnou odolností,

estarán construidos con arreglo a la norma europea en 1864:2008, o
je kormidelna uspořádána v souladu s evropskou normou en 1864:2008 nebo

los corrales, corredores y pasillos estarán diseñados y construidos de tal manera que:
ohrady, chodby a priechody sa navrhujú a stavajú tak, aby umožnili:

Últimamente, sin embargo, rolandwerft solo ha fabricado buques totalmente construidos en sus astilleros.
v poslední době však loděnice rolandwerft stavěla jen lodě, které byly kompletně vyráběny v této loděnici.

el período de uso de las instalaciones construidas:
doba používání zařízení postavených