Hai cercato la traduzione di dice da Spagnolo a Ceco

dice
diké

donde dice:
místo:

donde dice: «—
„(jiné než zakázkové) multikombinované formy dram, které pocházejí z jiných zemí než z korejské republiky a obsahují dram čipy nebo zamontované dram pocházející z korejské republiky vyrobené jinými společnostmi než společností samsung a představující méně než 10 % čisté ceny franko hranice společenství (jiné než zakázkové) multikombinované formy dram.“ strany 11 a 13, č. 3 tabulky ve 30. bodě odůvodnění a č. 3 tabulky v čl. 1 bodě 4 (nový čl. 1 odst. 3 nařízení (es) č. 1480/2003): místo: „multikombinované formy dram, které pocházejí z jiných zemí než z korejské republiky, obsahují dram čipy nebo zamontované dram pocházející z korejské republiky a jsou vyrobeny všemi jinými společnostmi než společností samsung a představují nejméně 10 %, avšak nejvýše 20 % čisté ceny franko hranice společenství multikombinované formy dram.“, má být:

lo dice literalmente.
myslí to doslova.

su estado dice:
ve statusu této stránky bylo uvedeno:

- escuchad, dice tom.
někdo tu zpívá!

%1 le dice: %2
% 1 ti říká:% 2

el servidor dice: %s
odpověď serveru: %s

si lo dice una princesa...
když to říká princezna...

"es de texas", dice.
"je z texasu," řekla.

el viejo naori dice: :
starý naori mluvil dál:

"está bien", lo dice riendo.
"dobře," řekne a zasměje se.

donde dice: «estos irc»,
„klíčové ukazatele výkonnosti“,

ahorraría incluso gastos", dice.
ušetřilo by to i náklady," říká.

donde dice «2007/252/jai»,
místo „2007/252/jvv“,

"ni siquiera un llanto", dice munambo.
„ani nezapláče,“ říká munambo.

dice: «he consumido una hacienda considerable».
Říká: „ztrávil jsem statky převelké.“

- qué contento estoy... -dice mandrí, aliviado.
- teď jsem spokojený... oddechne si baboune.

donde dice : "dram combinadas de diversas formas […]",
strana 25, č. 3 tabulky v čl. 1 bodě 1 (nové znění čl. 1 odst. 3 nařízení (es) č. 1480/2003):

el cartel dice: "silencio blanco = consentimiento blanco".
na ceduli stojí: „bílé ticho = bílý souhlas.".